1 00:00:22,708 --> 00:00:26,291 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 2 00:00:34,208 --> 00:00:36,250 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 3 00:00:43,333 --> 00:00:46,541 [رجل 1] اه، هذه الأفعى الجرسية. المعادية في المنطقة. 4 00:00:46,625 --> 00:00:47,500 [الرجل 2] نسخ. 5 00:00:53,541 --> 00:00:55,666 -[رجل 1] أخرج غامبس! -[طلقات نارية] 6 00:00:55,750 --> 00:00:57,291 [الطنين والتصفير] 7 00:00:57,375 --> 00:00:58,208 [إطلاق نار سريع] 8 00:00:58,291 --> 00:00:59,666 [رجل 1] دعنا نذهب، دعنا نذهب! 9 00:01:03,666 --> 00:01:06,500 [صراخ] 10 00:01:07,416 --> 00:01:08,541 [إطلاق نار سريع] 11 00:01:11,166 --> 00:01:14,833 [رجل 3] يسوع! انفجار عبوة ناسفة أمامك! قفز إلى أسفل! لا يمكننا المضي قدما! 12 00:01:15,333 --> 00:01:18,833 -[رجل 4] أيها الرقيب، إنه كمين لعين! -[رجل 3] اللعنة، إنهم في كل مكان! 13 00:01:21,291 --> 00:01:22,250 خذ غطاء! 14 00:01:23,750 --> 00:01:25,000 [صراخ وأنين] 15 00:01:25,916 --> 00:01:26,833 [آهات] 16 00:01:27,916 --> 00:01:29,375 اتخاذ المأوى سخيف الآن! 17 00:01:30,750 --> 00:01:32,208 [رجل 5] نحن بحاجة إلى التراجع! 18 00:01:32,708 --> 00:01:33,625 [صرخات] 19 00:01:33,708 --> 00:01:36,125 [رجل 1] إتصل! اتصال! نقطة تفتيش الجانب الغربي! 20 00:01:36,208 --> 00:01:37,250 رجل إلى أسفل! زيادة! 21 00:01:37,333 --> 00:01:40,708 -[رجل 6] اللعنة! لقد أخرجوا ناقلة الجنود المدرعة. -[الرجل 7] أيها الرقيب، علينا التراجع. 22 00:01:40,791 --> 00:01:42,458 أنا لا أترك أحدا وراء! 23 00:01:42,541 --> 00:01:44,541 [الطنين] 24 00:01:45,166 --> 00:01:47,250 [الرقيب] ذو القدم الكبيرة، أين أنت؟ زيادة! 25 00:01:48,125 --> 00:01:50,333 [بيج فوت] أنا في طريقي. هل نحن نمضي قدماً؟ 26 00:01:50,416 --> 00:01:52,291 [الرقيب] سلبي. لا يمكننا المضي قدما. 27 00:01:52,375 --> 00:01:55,916 أعتقد أننا فقدنا وحدة غامب بأكملها، ولدينا رجل محاصر. زيادة! 28 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 [صراخ] 29 00:01:57,083 --> 00:01:59,416 [رجل 8] لا أستطيع رؤية الأشياء! أين هم اللعنة هم غامب؟ 30 00:01:59,500 --> 00:02:01,666 جوميز! احصل على مؤخرتك هنا. 31 00:02:01,750 --> 00:02:03,125 [استمرار إطلاق النار] 32 00:02:03,208 --> 00:02:06,291 -من أين يطلقون النار؟ -إنهم سخيف في كل مكان. 33 00:02:06,375 --> 00:02:09,000 -أين هم الغمبز؟ -[رجل 9] لقد حصلت عليك! 34 00:02:11,208 --> 00:02:12,500 [صراخ] 35 00:02:12,583 --> 00:02:14,708 نحن بحاجة لإخراجه من هناك. ترى الطريق من خلال؟ 36 00:02:15,375 --> 00:02:16,333 [آهات الجندي] 37 00:02:16,833 --> 00:02:18,916 -نعم يا سيدي. -حسنا، سوف نقوم بتوفير تغطية النار. 38 00:02:19,000 --> 00:02:20,541 جوميز، اذهب، اذهب، اذهب! 39 00:02:20,625 --> 00:02:22,083 -يذهب! -فتح النار! 40 00:02:23,000 --> 00:02:24,750 اتصال! تغطية النار الآن! 41 00:02:29,583 --> 00:02:30,916 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 42 00:02:31,000 --> 00:02:32,250 [إطلاق نار سريع] 43 00:02:32,333 --> 00:02:33,416 [السراويل] 44 00:02:33,500 --> 00:02:34,625 [جوميز] الساعة الثانية. 45 00:02:36,125 --> 00:02:38,416 [جوميز] اللعنة! كراسني في كل مكان! 46 00:02:38,500 --> 00:02:40,083 [بيج فوت] الأفعى الجرسية، أحتاج إلى غطاء! 47 00:02:40,166 --> 00:02:42,291 [الرقيب] ركزوا النار على المبنى. 48 00:02:43,041 --> 00:02:45,625 [بيج فوت] أيها الرقيب، لا يمكننا الوصول إليه! انها بعيدة جدا. 49 00:02:46,208 --> 00:02:49,041 [الرقيب] أكرر، أنا لا أترك أحدا وراء. 50 00:02:49,125 --> 00:02:51,333 -[غير واضح] -لنذهب! غطاء النار، الآن! 51 00:02:52,875 --> 00:02:53,916 يذهب! 52 00:02:55,000 --> 00:02:57,041 -الاتصال الصحيح! -[صراخ وإطلاق نار] 53 00:02:59,583 --> 00:03:00,541 [صرخات] 54 00:03:01,041 --> 00:03:02,791 -[الرقيب] الغلاف! -اتصال! 55 00:03:05,500 --> 00:03:06,791 -يذهب! -بيج فوت! 56 00:03:07,666 --> 00:03:09,208 [الرقيب] قم بتغطية النار، الآن! 57 00:03:10,416 --> 00:03:11,875 [نار سريع] 58 00:03:11,958 --> 00:03:13,541 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 59 00:03:15,333 --> 00:03:17,208 -الآن! -[بيج فوت] إعادة التحميل! 60 00:03:18,208 --> 00:03:19,541 غطاء! 61 00:03:21,750 --> 00:03:22,958 [الرقيب] ذو القدم الكبيرة! 62 00:03:23,041 --> 00:03:24,583 [آهات] لقد أصبت! 63 00:03:25,958 --> 00:03:27,500 [رجل 11] رجل إلى أسفل! رجل إلى أسفل! 64 00:03:30,625 --> 00:03:32,541 [تشغيل الموسيقى الجوية] 65 00:03:37,958 --> 00:03:41,000 [بيج فوت] الأفعى الجرسية، هيا. أحتاج إلى غطاء. لقد ضربت! 66 00:03:41,083 --> 00:03:43,166 [الرقيب] هذه الأفعى الجرسية. أسمعك بصوت عال وواضح. 67 00:03:43,250 --> 00:03:45,541 -سنكون هناك. ابق حيث أنت. -أفعى الجرسية، 68 00:03:46,291 --> 00:03:47,500 هذا هو الرعد المتدحرج. 69 00:03:48,041 --> 00:03:50,458 مركبة مجهولة الهوية تقترب بسرعة عالية. 70 00:03:50,541 --> 00:03:53,000 هجوم محتمل. طلب الإذن بالمشاركة. 71 00:03:54,541 --> 00:03:56,583 يتمسك. لقد حصلت عليك يا صديقي. تعال. 72 00:03:57,750 --> 00:03:59,875 تم رفض الإذن. اثنان من رجالنا محاصرون. 73 00:04:03,500 --> 00:04:04,958 [إطلاق نار سريع] 74 00:04:05,833 --> 00:04:07,291 [التصفير] 75 00:04:07,375 --> 00:04:09,125 لدينا اضافية 38 رجلاً على الأرض. 76 00:04:09,208 --> 00:04:11,916 إنهم أولوية. أحتاجك أن تتراجع. زيادة. 77 00:04:12,000 --> 00:04:13,125 اسمحوا لي أن أخرج رجالي! 78 00:04:14,500 --> 00:04:16,541 بايل، أكد نار الجحيم مع الكابتن بريدون. 79 00:04:16,625 --> 00:04:19,458 نعم يا سيدي. قاعدة، هذا هو الرعد المتداول، 80 00:04:19,541 --> 00:04:22,166 طلب الإذن بشن غارة جوية. زيادة. 81 00:04:22,250 --> 00:04:24,125 -أحتاج إلى القطاع 9. -هنا يا سيدي. 82 00:04:24,208 --> 00:04:27,000 [تستمر الموسيقى المتوترة] 83 00:04:27,958 --> 00:04:29,333 -ضعه. -نعم يا سيدي. 84 00:04:29,416 --> 00:04:30,708 أيها الأفعى الجرسية، أحتاج لهذا الغطاء! 85 00:04:30,791 --> 00:04:32,041 هل تنسخ؟ 86 00:04:32,125 --> 00:04:34,458 ابق هناك، ابق في مكانك. سوف نأتي لنأخذك. 87 00:04:35,041 --> 00:04:37,166 أفعى الجرسية, أريدك أن تتراجع، انتهى. 88 00:04:37,250 --> 00:04:39,666 [الرقيب] أكرر! اثنان من رجالنا محاصرون! زيادة! 89 00:04:39,750 --> 00:04:40,583 قاعدة العنبر, 90 00:04:40,666 --> 00:04:43,708 هذا هو الرعد المتدحرج. هل لدي إذن بالمشاركة؟ 91 00:04:43,791 --> 00:04:46,000 عندي شاحنة مدرعة ثقيلة قاعدة عجلات واسعة. 92 00:04:46,083 --> 00:04:48,291 - عالية الخطورة، قاذفة المحمول. - الرعد المتداول، 93 00:04:48,375 --> 00:04:50,083 هذه قاعدة العنبر، اضغط مع الاستمرار على الأمر. 94 00:04:52,166 --> 00:04:54,250 الشاحنة قريبة جداً من رجالنا للمخاطرة بنار جهنم. 95 00:04:54,333 --> 00:04:55,625 [إطلاق النار مستمر] 96 00:04:56,208 --> 00:04:58,958 أيها الأفعى الجرسية، هل تنسخ؟ لقد تعرضت للضرب هنا! 97 00:04:59,041 --> 00:05:01,208 [نار سريع] 98 00:05:03,208 --> 00:05:04,666 [الهمهمات] هيا! 99 00:05:06,291 --> 00:05:09,208 [الرقيب] حسنًا، فريق الإطفاء، الاستعداد لتغطية النار. 100 00:05:09,291 --> 00:05:11,458 هذا إطلاق - هذا قاذفة يا سيدي. 101 00:05:11,541 --> 00:05:12,375 زيادة. 102 00:05:13,166 --> 00:05:14,875 لا يوجد قاذفة مرئية في خلاصتي. 103 00:05:15,458 --> 00:05:17,791 -تم رفض طلب الحريق. -أنا متأكد من أن هذا قاذفة، يا سيدي. 104 00:05:17,875 --> 00:05:19,333 التأثير وشيك. زيادة. 105 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 لقد سمعته! 106 00:05:20,625 --> 00:05:21,958 أوقفوا النار حتى أبرئ رجالي! 107 00:05:22,041 --> 00:05:23,208 لدينا 38 رجلاً على الأرض، 108 00:05:23,291 --> 00:05:25,083 بالإضافة إلى اثنين مكشوفين. سوف يموتون جميعا. 109 00:05:25,166 --> 00:05:26,166 إنها ليست مكالمتك. 110 00:05:26,250 --> 00:05:27,916 [بيج فوت] الأفعى الجرسية، هل تقلد؟ 111 00:05:28,000 --> 00:05:29,958 -أنا أتعرض للضرب هنا! -[بيل] قيثارة؟ 112 00:05:30,041 --> 00:05:32,458 [الرقيب.] سنكون هناك! ابق حيث أنت! 113 00:05:32,541 --> 00:05:34,000 دعنا نحضر هذين الإثنان من مشاة البحرية. 114 00:05:34,083 --> 00:05:35,541 -يذهب! -[صراخ] 115 00:05:35,625 --> 00:05:37,083 اذهب! الخروج! 116 00:05:37,166 --> 00:05:38,500 دعونا نحصل عليهم! دعنا نذهب! 117 00:05:39,083 --> 00:05:40,208 الجهة الغربية، كن جاهزًا! 118 00:05:42,458 --> 00:05:43,416 الخطر قريب. 119 00:05:44,083 --> 00:05:45,666 -[تصفير] -[القيثارة] الهدف مغلق. 120 00:05:45,750 --> 00:05:47,583 -اللعنة! -إحباط، إحباط! 121 00:05:47,666 --> 00:05:49,708 -[الرقيب] احتمي. -تنحى. 122 00:05:49,791 --> 00:05:51,875 -ماذا تفعل يا هارب؟ -[تصفير] 123 00:05:51,958 --> 00:05:53,291 DA1 خارج السكة على ثلاثة ... 124 00:05:53,375 --> 00:05:55,125 -تنحى. -[تصفير] 125 00:05:55,208 --> 00:05:56,291 -[قيثارة] ...اثنان، -[تنهدات] 126 00:05:57,416 --> 00:05:58,666 -...واحد. -[تصفير] 127 00:06:01,583 --> 00:06:02,916 واردة! 128 00:06:06,708 --> 00:06:08,083 [صرخات] 129 00:06:09,125 --> 00:06:10,375 [صرخات] 130 00:06:16,958 --> 00:06:18,041 اللعنة يا هارب! 131 00:06:21,708 --> 00:06:24,291 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 132 00:06:24,375 --> 00:06:25,666 [يتنفس بشدة] 133 00:06:25,750 --> 00:06:26,875 ما هي اللعنة، القيثارة؟ 134 00:06:27,375 --> 00:06:28,875 لقد عصيت أمراً مباشراً 135 00:06:29,583 --> 00:06:31,125 [الرقيب] أنت ابن العاهرة! 136 00:06:32,208 --> 00:06:33,291 لقد قتلتهم! 137 00:06:36,041 --> 00:06:37,500 لقد قتلتهم! 138 00:06:39,791 --> 00:06:43,375 [تشغيل موسيقى مكثفة] 139 00:07:03,666 --> 00:07:05,000 [بريدون] اثنان من مشاة البحرية الأمريكية. 140 00:07:06,125 --> 00:07:06,958 ميت. 141 00:07:08,500 --> 00:07:10,833 وتم تدمير إحدى منشآت الجيش الأمريكي. 142 00:07:16,625 --> 00:07:19,500 لقد أجريت المكالمة التي شعرت أنها الأصح نظرا للمعلومات المتاحة-- 143 00:07:19,583 --> 00:07:20,666 [بريدون] في ذلك الوقت. 144 00:07:21,250 --> 00:07:22,083 نحن نعلم. 145 00:07:22,791 --> 00:07:26,208 مع كامل احترامي كابتن مع 40 رجلاً على الأرض، أنقذت 38، 146 00:07:26,291 --> 00:07:28,666 بما في ذلك الرقيب ميلر وقافلته. 147 00:07:28,750 --> 00:07:32,208 لو أُعطي ميلر الفرصة، كان سيحاول إنقاذ الأربعين جميعًا. 148 00:07:33,291 --> 00:07:35,250 ولكنك أخذت هذا الخيار بعيدا عنه. 149 00:07:39,083 --> 00:07:40,500 متى فعلت الأساسية الخاصة بك؟ 150 00:07:41,250 --> 00:07:42,666 منذ ثلاث سنوات. جزيرة باريس. 151 00:07:42,750 --> 00:07:44,833 هل سبق لك أن واجهت لقاء عدد كبير من الضحايا, 152 00:07:44,916 --> 00:07:46,708 غير من خلف شاشتك؟ 153 00:07:50,291 --> 00:07:52,541 هل قضيت وقتا في منطقة الصراع، القيثارة؟ 154 00:07:52,625 --> 00:07:55,208 - لا يا سيدتي، ولكنني-- -شكرًا لك أيها الملازم. 155 00:07:56,750 --> 00:07:58,291 إليك محرك النشر الخاص بك. 156 00:08:01,875 --> 00:08:04,250 كابتن، لا يمكن أن يكون هذا هو الخيار الوحيد. 157 00:08:04,333 --> 00:08:06,000 لقد أرادوا محاكمتك عسكرياً 158 00:08:06,083 --> 00:08:08,458 -لقد حاربت من أجلك. -ماذا سأقول لأوليفيا؟ 159 00:08:08,541 --> 00:08:10,875 أخبرها أنك مستمرة تجديد مدفوع التكاليف بالكامل 160 00:08:10,958 --> 00:08:12,500 في كيفية جعل العالم مكانًا أكثر أمانًا. 161 00:08:12,583 --> 00:08:14,958 -حتى متى؟ -حتى تجتاز التقييم. 162 00:08:15,041 --> 00:08:16,541 ومتى سيكون ذلك؟ 163 00:08:20,416 --> 00:08:21,750 متى سيكون ذلك يا سيدي؟ 164 00:08:23,916 --> 00:08:25,208 أنا معجب بك يا هارب. 165 00:08:25,291 --> 00:08:27,416 أنت دقيق وفعال. طيار بدون طيار لامع. 166 00:08:28,000 --> 00:08:29,791 ولكنك عصيت أمراً مباشراً 167 00:08:30,291 --> 00:08:32,083 اعتبر نفسك محظوظا اليوم. 168 00:08:32,791 --> 00:08:35,375 CO الخاص بك في معسكر ناثانيال هو الكابتن ليو. 169 00:08:36,250 --> 00:08:37,208 أبلغه. 170 00:08:39,750 --> 00:08:42,583 معسكر ناثانيال؟ هذا هو المكان الذي تتمركز فيه الفصيلة. 171 00:08:42,666 --> 00:08:44,416 أبقِ رأسك منخفضًا. انظر إليها كفرصة 172 00:08:44,500 --> 00:08:46,083 لمقابلة زملائك الجنود. 173 00:08:46,750 --> 00:08:48,791 دعونا نصلي أنك سريع التعلم. 174 00:08:48,875 --> 00:08:49,791 مرفوض. 175 00:08:57,791 --> 00:09:00,125 [الطنين] 176 00:09:05,208 --> 00:09:07,791 -[الجرس] -[رجل 1] فلنذهب يا رفاق. دعونا نتحرك! 177 00:09:07,875 --> 00:09:09,458 إلى الأمام مباشرة، إلى الأمام مباشرة. 178 00:09:10,458 --> 00:09:13,875 تحرك أيها الجندي. هذا هو منزلك الجديد، أيها الديدان. 179 00:09:14,583 --> 00:09:17,083 ندخل في ثلاثة أسطر منفصلة ليتم مسحها في. 180 00:09:17,166 --> 00:09:20,500 -برونتو! وقت مزدوج! يتحرك! -[زئير الطائرة في السماء] 181 00:09:20,583 --> 00:09:21,791 مرحبا بكم في معسكر ناثانيال. 182 00:09:21,875 --> 00:09:24,000 سوف ترى الكثير من وجهي الجميل. 183 00:09:24,083 --> 00:09:26,166 احصل على المسح الضوئي بواسطة Gumps والحفاظ على التحرك. 184 00:09:26,250 --> 00:09:28,916 الحفريات الخاصة بك موجودة في القسمين 2 و 4، أمامك على يسارك. 185 00:09:29,000 --> 00:09:30,208 استمر في التحرك أيها الجندي. 186 00:09:30,291 --> 00:09:32,583 دعنا نذهب. ماذا تنتظر؟ 187 00:09:32,666 --> 00:09:33,708 تعال! لا تخجل. 188 00:09:33,791 --> 00:09:36,041 -[تصفير] -انظر إليهم مباشرة في العين. 189 00:09:36,125 --> 00:09:37,708 -لا تتردد. -[صفير غامب] 190 00:09:37,791 --> 00:09:41,583 [رجل 1] إنهم يشمون رائحة الخوف أيها الأولاد. واصلوا التحرك أيها الجنود. تعال! 191 00:09:41,666 --> 00:09:45,208 مهلا، عينك على الجائزة أيها الجندي. عيون على الجائزة. تعال. 192 00:09:45,291 --> 00:09:48,958 قدمك اليسرى، قدمك اليمنى، استمر في ذلك. لماذا أنت بطيء جدا؟ تعال! 193 00:09:49,041 --> 00:09:51,541 اعذرني. مرحباً، أنا أبحث عن الكابتن ليو. 194 00:09:52,791 --> 00:09:54,833 -آسف. أنا أبحث عن الكابتن ليو. -ليو؟ 195 00:09:54,916 --> 00:09:58,125 يا رجل. لا أعرف. من الأفضل أن تتحدث مع العقيد إيكهارت. 196 00:09:58,208 --> 00:10:00,666 -إنه بجوار الخيمة الطبية هناك. -شكرًا لك. 197 00:10:02,083 --> 00:10:02,916 [الهدر] 198 00:10:03,000 --> 00:10:06,666 [رجل 1] مهلا! لن أسمح لرجالي يكون خارجا للتفتيش هنا. يتحرك! 199 00:10:06,750 --> 00:10:08,708 [رجل 2] إفساح المجال. حصلت على واحد آخر قادم. 200 00:10:08,791 --> 00:10:10,041 [هارب] العقيد إيكهارت؟ 201 00:10:11,291 --> 00:10:12,500 الملازم هارب، سيدي. 202 00:10:12,583 --> 00:10:15,750 تم النشر هنا من قاعدة كريتش للقوات الجوية. أبحث عن الكابتن ليو. 203 00:10:15,833 --> 00:10:18,833 [يضحك] لا بد أنك أخطأت حقًا إذا أرسلوك إلى ليو. 204 00:10:18,916 --> 00:10:20,333 ماذا تقصد يا سيدي؟ 205 00:10:20,416 --> 00:10:22,791 ليس لديك إذن بالتحدث حتى أسألك سؤالا. 206 00:10:24,375 --> 00:10:26,250 هل تعرف حتى سبب وجودك هنا؟ 207 00:10:26,333 --> 00:10:29,291 -الخبرة القانونية يا سيدي. -"سلطة الخبرة". 208 00:10:29,375 --> 00:10:31,958 لا تعطيه اسمًا لاتينيًا، يا إلهي. اشرح لي. 209 00:10:32,583 --> 00:10:35,041 اه، إنها إملاءات لجنة الأخلاقيات، يا سيدي. 210 00:10:35,125 --> 00:10:39,083 ويقترح أن يمارس طيارو الطائرات بدون طيار مزيد من الحذر إذا كانوا من ذوي الخبرة-- 211 00:10:39,166 --> 00:10:41,458 لجنة الأخلاقيات هي فريق علاقات عامة. 212 00:10:41,541 --> 00:10:44,541 هذا الإملاء هو تمريرة هراء للطيارين الذين مارس الجنس. 213 00:10:45,166 --> 00:10:47,416 لقد قتلت اثنين من مشاة البحرية. يجب أن تكون في السجن. 214 00:10:49,500 --> 00:10:51,916 اعتبر شخص ما القيمة بالدولار للتدريب الخاص بك 215 00:10:52,000 --> 00:10:54,541 أن تكون أعلى من الحياة من هذين الرجلين. 216 00:10:54,625 --> 00:10:57,291 إذا نجوت، فإن القوات الجوية تحتفظ بطيار. 217 00:10:57,791 --> 00:11:01,875 لا تفعل ذلك، أنت حكاية تحذيرية إلى جميع المتسكعون الآخرين. 218 00:11:03,125 --> 00:11:06,250 -مع كامل احترامي سيدي-- - لم أطرح عليك سؤالاً يا بني. 219 00:11:13,750 --> 00:11:16,375 بلوك 13. اتبع الموسيقى. 220 00:11:18,583 --> 00:11:19,750 شكرا لك، العقيد. 221 00:11:21,375 --> 00:11:22,208 [إيكهارت] هارب... 222 00:11:23,416 --> 00:11:24,875 …إنه ليس مثلنا. 223 00:11:26,458 --> 00:11:28,583 [خطوات ميكانيكية] 224 00:11:37,500 --> 00:11:39,083 [رجل] هذا أمر مثير للسخرية. 225 00:11:40,666 --> 00:11:43,041 هل تصدق علينا أن نقرأ كل هذا ونقدمه؟ 226 00:11:56,375 --> 00:11:57,916 [صرير الباب] 227 00:11:58,000 --> 00:11:58,875 [رنين بصوت عال] 228 00:11:59,500 --> 00:12:00,333 صه! 229 00:12:01,208 --> 00:12:02,250 كن هادئاً! 230 00:12:17,791 --> 00:12:20,666 [أزيز غامب] 231 00:12:22,125 --> 00:12:24,125 [أزيز وصفارة] 232 00:12:39,791 --> 00:12:44,125 [مذيعة] الوقت المتبقي للشحن لوحدة جامب سي-45، 20 دقيقة. 233 00:12:49,250 --> 00:12:52,541 [تشغيل موسيقى مكتومة] 234 00:12:52,625 --> 00:12:56,791 ["نجوم سقطت على ألاباما"" بقلم إيلا فيتزجيرالد آندامب؛ لويس أرمسترونج] 235 00:13:00,625 --> 00:13:01,833 هل أنت الكابتن ليو؟ 236 00:13:02,833 --> 00:13:06,333 [تستمر أغنية الجاز] 237 00:13:17,125 --> 00:13:19,583 [يدندن الرجل] 238 00:13:20,250 --> 00:13:22,000 [النشر في السجل] 239 00:13:22,083 --> 00:13:25,958 [يدندن بهدوء] 240 00:13:26,041 --> 00:13:27,291 الملازم هارب، سيدي. 241 00:13:29,625 --> 00:13:32,041 [يواصل الطنين] 242 00:13:35,250 --> 00:13:37,083 - حملة النشر الخاصة بي، يا سيدي. -صه! 243 00:13:39,458 --> 00:13:42,750 -[يدندن] -[تتلاشى الموسيقى] 244 00:13:47,916 --> 00:13:51,791 [نقرات لوحة المفاتيح] 245 00:13:55,041 --> 00:13:56,625 الملازم توماس هارب. 246 00:13:57,500 --> 00:13:59,250 طيار الطائرات بدون طيار من الدرجة الثالثة، 247 00:13:59,333 --> 00:14:02,083 56.000 ساعة طيران 248 00:14:02,166 --> 00:14:05,333 سجل أداء 99% و99% انضباط 249 00:14:05,416 --> 00:14:09,333 مخطوبة لأوليفيا روز ماير من كارلسباد. 250 00:14:10,333 --> 00:14:12,333 أن تتزوج في بالم سبرينغز. 251 00:14:12,916 --> 00:14:14,791 إنه جزء جميل جدًا من العالم. 252 00:14:15,458 --> 00:14:18,125 هل تركت أي شيء بخلاف قتلك وثناءك 253 00:14:18,208 --> 00:14:20,458 أو الحقيقة أنك لا تستطيع تقدير الثقافة، 254 00:14:20,541 --> 00:14:22,916 أو أنك لا تعرف متى تصمت اللعنة؟ 255 00:14:24,166 --> 00:14:25,875 -لا. -لا يا كابتن. 256 00:14:25,958 --> 00:14:26,958 لا يا كابتن. 257 00:14:27,041 --> 00:14:28,000 [ليو] جيد جدًا. 258 00:14:29,333 --> 00:14:31,666 كم عدد المتمردين الذين قتلتهم يا هارب؟ 259 00:14:31,750 --> 00:14:33,708 -163. -ضمانات؟ 260 00:14:34,833 --> 00:14:37,833 أرقامي متسقة مع أهداف المهمة وساعات الطيران، يا سيدي. 261 00:14:37,916 --> 00:14:39,875 أرقامك؟ [ضحكة مكتومة] 262 00:14:40,333 --> 00:14:43,666 اللعنة عليك، أيها العاشق البارد. [يضحك] 263 00:14:44,750 --> 00:14:45,583 هنا. 264 00:14:47,125 --> 00:14:48,541 الاستيلاء على ذلك واتبعني. 265 00:14:54,625 --> 00:14:57,333 أسماء كثيرة جداً للحفظ والتلاوة يا سيدي. 266 00:14:58,125 --> 00:15:00,708 إذا كنت تستطيع، هل تريد حقا؟ 267 00:15:01,875 --> 00:15:03,583 أنا أعلم أننا نقتل الناس، أيها الكابتن. 268 00:15:03,666 --> 00:15:05,833 لو كنت على علم بذلك، لن تكون هنا. 269 00:15:09,083 --> 00:15:10,291 أنت مسؤول التموين؟ 270 00:15:11,375 --> 00:15:12,250 لو كنت… 271 00:15:13,208 --> 00:15:14,333 هل ستصاب بخيبة أمل؟ 272 00:15:15,125 --> 00:15:18,583 -لماذا سأصاب بخيبة أمل؟ - لأن هذا يعني أنك طرت 10000 ميل 273 00:15:18,666 --> 00:15:20,375 لتوقيع المعدات خارج المستودع. 274 00:15:21,500 --> 00:15:22,750 نحن جميعا نلعب دورنا. 275 00:15:22,833 --> 00:15:24,541 اللعنة هل تعتقد أنك كذلك؟ 276 00:15:25,125 --> 00:15:26,291 بعض طفل الأكاديمية؟ 277 00:15:27,166 --> 00:15:30,791 أبي يدفع لك طريقك من خلال مدرسة المتدربين حتى تتمكن من الاهتمام بسؤالك وسؤالك؟ 278 00:15:32,666 --> 00:15:36,625 مع كل الاحترام الواجب، لقد وضعت نفسي في مدرسة المتدربين. 279 00:15:41,666 --> 00:15:42,500 سيد. 280 00:15:45,000 --> 00:15:45,833 لا. 281 00:15:48,750 --> 00:15:50,083 لا ماذا يا كابتن؟ 282 00:15:50,166 --> 00:15:51,958 [ليو] لا، أنا لست مسؤول التموين. 283 00:15:53,166 --> 00:15:55,416 علينا أن نسلم هذه اللقاحات إلى العيادة. 284 00:15:56,000 --> 00:15:57,791 عشرون نقرة خارج السلك. 285 00:15:58,291 --> 00:16:01,666 هناك تفشي للكوليرا، وينتشر بسرعة. 286 00:16:02,541 --> 00:16:05,791 ربما تكون منطقة حرب لكن النساء والأطفال ما زالوا يمرضون. 287 00:16:07,166 --> 00:16:08,875 إذًا أنتم "القلوب والعقول"، يا سيدي؟ 288 00:16:08,958 --> 00:16:10,750 نعم. أنا القلوب والعقول. 289 00:16:11,250 --> 00:16:13,250 ظاهريا. [ضحكة مكتومة بخفة] 290 00:16:13,333 --> 00:16:14,666 إذًا، ماذا تفعل حقًا؟ 291 00:16:15,708 --> 00:16:16,791 أنا أطارد الأشباح. 292 00:16:18,500 --> 00:16:20,208 -أنا آسف، ماذا؟ -[ضحكة خافتة ليو] 293 00:16:20,291 --> 00:16:23,541 مارسوك. العمليات الخاصة البحرية. 294 00:16:23,625 --> 00:16:28,250 أقوم بتحديد وإزالة الأسلحة المتقدمة من المتمردين وراء السلك. 295 00:16:30,416 --> 00:16:33,291 وماذا تفعل؟ وضعهم في خزائن الملفات؟ 296 00:16:33,375 --> 00:16:35,583 إنها الأحدث في تكنولوجيا مكافحة إنتل. 297 00:16:35,666 --> 00:16:38,166 يتفوق على الجحيم من هؤلاء المتسللين الروس. 298 00:16:39,500 --> 00:16:40,500 إنها اتفاقية عدم الإفشاء الخاصة بك. 299 00:16:41,416 --> 00:16:44,416 -يمكنك التوقيع عليه أو قراءة جميع الصفحات الـ90. -أوه. لا يا سيدي. 300 00:16:50,000 --> 00:16:50,916 مرحباً أيها الملازم. 301 00:16:53,666 --> 00:16:55,916 هل سمعت من قبل اسم فيكتور كوفال؟ 302 00:16:57,416 --> 00:17:01,208 نعم. سمعت المتمردين يقولون ذلك على الاتصالات اللاسلكية التي تم اعتراضها. 303 00:17:01,291 --> 00:17:04,458 انسى ما سمعته في الهواء. أنت على الأرض الآن، يا فتى. 304 00:17:05,625 --> 00:17:08,000 فيكتور كوفال هو أمير حرب كراسني. 305 00:17:09,375 --> 00:17:12,875 يريد كراسني أن يصنع أوكرانيا جزء من روسيا. 306 00:17:13,958 --> 00:17:16,375 -[قيثارة] كما في الأيام الخوالي. - معارضتهم 307 00:17:16,916 --> 00:17:18,125 هي المقاومة. 308 00:17:18,208 --> 00:17:21,750 إنهم ميليشيا أنشئت للدفاع استقلال أوكرانيا. 309 00:17:21,833 --> 00:17:25,458 لكن عائلة كراسني تزداد قوة بدعم كامل من موسكو. 310 00:17:25,541 --> 00:17:27,750 إنها حرب أصبحت ساخنة للغاية بالنسبة للأمم المتحدة، 311 00:17:27,833 --> 00:17:30,541 لذلك نحن الآن المتسكعون في منتصفها، 312 00:17:30,625 --> 00:17:32,333 في المنطقة منزوعة السلاح. 313 00:17:33,166 --> 00:17:34,291 نحن قوات حفظ السلام. 314 00:17:34,916 --> 00:17:38,166 نحن الشيء الوحيد الذي نوقف هؤلاء الرجال من ارتكاب الإبادة الجماعية. 315 00:17:38,250 --> 00:17:41,041 أنت تصدق ذلك، لدي مشاركة بالوقت في فلوريدا أريد أن أبيعك. 316 00:17:42,333 --> 00:17:46,791 لا، نحن نتحدث عن فيكتور كوفال، إرهاب البلقان. 317 00:17:52,083 --> 00:17:52,916 والأسلحة النووية. 318 00:17:55,208 --> 00:17:56,041 أسلحة نووية؟ 319 00:17:56,833 --> 00:18:00,083 هناك إنتل الذي يقول كوفال هو المسؤول عن القنبلة القذرة 320 00:18:00,166 --> 00:18:01,291 انطلقت في كييف، 321 00:18:02,041 --> 00:18:03,500 باستخدام اليورانيوم الروسي. 322 00:18:04,000 --> 00:18:07,166 قد يكون هذا الوغد هو المسؤول لمقتل 25.000 شخص. 323 00:18:07,750 --> 00:18:10,625 مصادري تقول لي أنه يحاول للوصول إلى محيط النظام. 324 00:18:11,291 --> 00:18:13,083 محيط النظام؟ 325 00:18:13,166 --> 00:18:15,875 تلك هي روسيا نظام الانتقام النووي الآلي. 326 00:18:16,625 --> 00:18:17,750 [ليو] بالضبط. 327 00:18:17,833 --> 00:18:20,083 وحتى بعد استقلال أوكرانيا، 328 00:18:20,166 --> 00:18:23,458 لا تزال البلاد تحتفظ بالثلث للترسانة النووية الروسية. 329 00:18:23,541 --> 00:18:27,041 صوامع منتشرة في جميع أنحاء البلاد في مواقع سرية للغاية، 330 00:18:27,125 --> 00:18:29,541 مستعدون للضرب في أي مكان في العالم. 331 00:18:33,708 --> 00:18:34,583 نعم. 332 00:18:35,083 --> 00:18:38,666 ولكن تم إغلاقه منذ 50 عامًا، بعد الحرب الباردة. 333 00:18:38,750 --> 00:18:39,750 هل تصدق ذلك؟ 334 00:18:40,708 --> 00:18:44,750 هل تعتقد حقا أن روسيا سوف تفكك هل هي ضمانة حقيقية واحدة ضد الهجوم؟ 335 00:18:45,333 --> 00:18:48,666 أنت تقول لي الأنظمة الروسية لا تزال تعمل؟ 336 00:18:49,250 --> 00:18:50,125 و كوفال... 337 00:18:51,458 --> 00:18:53,875 انه يحاول الحصول على للأسلحة النووية هنا في أوكرانيا؟ 338 00:18:53,958 --> 00:18:57,208 تقول مصادر وكالة المخابرات المركزية ذلك وفقد الكرملين السيطرة على كوفال. 339 00:18:57,791 --> 00:19:00,958 يعتقد مخبرتي كوفال سوف يقوم بالتحرك من أجل تلك الأسلحة النووية 340 00:19:01,041 --> 00:19:02,291 خلال الـ 24 ساعة القادمة. 341 00:19:03,375 --> 00:19:05,208 وإذا كان كل هذا صحيحا، 342 00:19:05,291 --> 00:19:08,208 تخيل ماذا سيفعل إذا وضع يديه على تلك الصوامع. 343 00:19:08,291 --> 00:19:09,833 نعم. رجل مجنون بأسلحة نووية. 344 00:19:09,916 --> 00:19:12,166 إرهابي مجنون بأسلحة نووية. 345 00:19:12,250 --> 00:19:15,750 وسط مدينة واشنطن، نيويورك، باريس. من يعرف؟ 346 00:19:15,833 --> 00:19:19,833 ما أعرفه هو أنه لن يكون هناك حفل زفاف صغير جدًا في بالم سبرينغز، 347 00:19:19,916 --> 00:19:22,875 إلا إذا كنت ترتدي عامل 500 للحماية من الأشعة فوق البنفسجية. 348 00:19:26,458 --> 00:19:29,041 الآن، نقوم بالتوصيل هذه اللقاحات إلى المستشفى، 349 00:19:29,125 --> 00:19:32,166 وسوف المخبر الخاص بي أعطنا معلومات عن خطة كوفال التالية. 350 00:19:32,750 --> 00:19:34,000 نحن نركب عند الفجر. 351 00:19:34,958 --> 00:19:35,791 فَجر؟ 352 00:19:36,291 --> 00:19:38,166 ولكن هذا... الآن! 353 00:19:38,250 --> 00:19:39,750 اه يا كابتن 354 00:19:39,833 --> 00:19:40,916 اه يا سيدي؟ 355 00:19:43,458 --> 00:19:46,125 مع كامل احترامي سيدي أعتقد أن هناك خطأ ما. 356 00:19:46,208 --> 00:19:47,291 لقد وصلت للتو إلى هنا. 357 00:19:47,375 --> 00:19:49,416 [ليو] أنا لا أرتكب الأخطاء، أيها الملازم. 358 00:19:49,500 --> 00:19:51,625 [القيثارة] لا، أنا لا أقصد ذلك من هذا القبيل، يا سيدي. 359 00:19:56,375 --> 00:19:58,458 فستان، ملازم. وقت مزدوج. 360 00:19:59,125 --> 00:20:00,166 ما هذا؟ 361 00:20:00,750 --> 00:20:03,291 أنت ترتدي الزي الرسمي الخاص بك، عليك أن تكون هدفا دائما. 362 00:20:07,583 --> 00:20:10,166 -ظننت أنني سأحرس السياج يا سيدي. -[ضحكة مكتومة] 363 00:20:11,291 --> 00:20:13,958 ليس لدي أي تدريب متخصص كعامل ميداني. 364 00:20:14,458 --> 00:20:17,666 لا تقلق. أنا مميز بما فيه الكفاية لكلينا. 365 00:20:19,833 --> 00:20:21,833 [الأز] 366 00:20:28,583 --> 00:20:29,416 ماذا بحق الجحيم؟ 367 00:20:29,500 --> 00:20:31,083 ماذا بحق الجحيم يا كابتن. 368 00:20:35,791 --> 00:20:37,875 -أنت-- -الضابط الآمر الخاص بك. 369 00:20:37,958 --> 00:20:39,291 التكنولوجيا الحيوية الجيل الرابع, 370 00:20:39,375 --> 00:20:41,916 وسأعطيك 60 ثانية للتعامل معها. 371 00:20:45,333 --> 00:20:47,791 أنا-- أنا آسف، ماذا يا كابتن؟ [يمسح الحلق] 372 00:20:48,833 --> 00:20:51,041 هل تشعر كما لو هل يمكنك الوثوق بي يا هارب؟ 373 00:20:51,625 --> 00:20:54,000 -أنا، اه-- -[ليو] نحن على وشك الدخول إلى منطقة حرب. 374 00:20:54,083 --> 00:20:56,666 إذا واصلت لبث الصدمة وعدم الثقة، 375 00:20:56,750 --> 00:20:58,625 سأقدم أوراق الإزالة بنفسي، 376 00:20:58,708 --> 00:21:01,375 وسيكون عليك التعامل مع العواقب. 377 00:21:01,958 --> 00:21:04,875 [عزف موسيقى مهيب] 378 00:21:10,666 --> 00:21:11,500 الآن… 379 00:21:12,708 --> 00:21:13,833 هل تثق بي؟ 380 00:21:15,708 --> 00:21:16,625 نعم يا سيدي. 381 00:21:20,708 --> 00:21:21,583 رائع. 382 00:21:29,125 --> 00:21:30,833 إذن، ما أنت؟ مثل الذكاء الاصطناعي؟ 383 00:21:30,916 --> 00:21:34,083 الذكاء الاصطناعي الخاص بهاتفك الخلوي. الذكاء الاصطناعي غامب. 384 00:21:35,000 --> 00:21:37,250 أنا نموذج أولي. وجودي مصنف. 385 00:21:37,333 --> 00:21:39,166 أنت تتهرب من السؤال يا سيدي. 386 00:21:39,250 --> 00:21:42,250 [ليو] اطرح السؤال الصحيح، سأعطيك الجواب الصحيح. 387 00:21:42,333 --> 00:21:44,750 -[يضحك الجندي] -[رجل] اذهب مرة أخرى؟ 388 00:21:44,833 --> 00:21:47,125 تمام. ماذا بحق الجحيم أنت؟ 389 00:21:49,083 --> 00:21:51,291 هل تريد رقم الطراز الخاص بي أو المواصفات الفنية؟ 390 00:21:51,375 --> 00:21:52,500 كلاهما مصنف. 391 00:21:52,583 --> 00:21:54,208 -[الجنود يضحكون] -يو! 392 00:21:54,791 --> 00:21:55,666 أوه، عشرة كوخ! 393 00:21:57,208 --> 00:21:58,916 اللعنة هل تفعل؟ 394 00:21:59,000 --> 00:22:02,333 يعتقد بعض الأحمق في أرلينغتون يمكن لآلة البيع القيام بعمل الجندي. 395 00:22:05,583 --> 00:22:08,333 - وبصرف النظر عن ذلك، فهو يحتوي على دوار سخيف. -[صفير غامب] 396 00:22:08,416 --> 00:22:11,666 تريد مني أن آخذ بعقب بندقيتي وسحق القدح الخاص بك سخيف القبيح في؟ 397 00:22:14,375 --> 00:22:15,291 [صفير غامب] 398 00:22:15,375 --> 00:22:16,208 لا يا سيدي. 399 00:22:17,083 --> 00:22:18,291 تشارلي تسعة. 400 00:22:18,375 --> 00:22:20,375 -[أصوات طنين وأزيز] -[ليو] صعد. 401 00:22:21,500 --> 00:22:23,000 بهذه الطريقة، أيها الملازم. 402 00:22:23,583 --> 00:22:26,250 شخصين فقط لديهم تصريح لمعرفة من وماذا أنا. 403 00:22:26,333 --> 00:22:27,875 العقيد إيكهارت وأنت. 404 00:22:27,958 --> 00:22:32,000 لماذا تم تعييني لك؟ أنا لست مؤهلاً لمطاردة الأسلحة النووية. 405 00:22:32,083 --> 00:22:33,333 لم يتم تعيينك. 406 00:22:33,916 --> 00:22:34,875 اخترت لك. 407 00:22:35,791 --> 00:22:38,083 لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. أحتاج إلى عيون على ظهري. 408 00:22:39,083 --> 00:22:41,791 كنت بحاجة لشخص ما من يمكنه التفكير خارج الصندوق. 409 00:22:46,875 --> 00:22:47,750 حصلت لي؟ 410 00:22:50,541 --> 00:22:51,666 إذًا، نحن شركاء؟ 411 00:22:52,833 --> 00:22:53,666 اللعنة، لا. 412 00:22:55,875 --> 00:22:57,208 أنت مرؤوسي. 413 00:22:59,291 --> 00:23:01,833 أنت تحترمني مثل البقية من ضباطك القياديين 414 00:23:01,916 --> 00:23:04,583 لا تشكك في سلطتي، وسنصبح على ما يرام. 415 00:23:05,750 --> 00:23:07,083 جيبنا هناك. 416 00:23:08,416 --> 00:23:09,708 [صراخ غير واضح] 417 00:23:09,791 --> 00:23:11,416 -الكابتن. - على راحتك أيها الجندي. 418 00:23:12,416 --> 00:23:13,500 [يسخر] المرؤوس. 419 00:23:18,500 --> 00:23:19,875 -يا فتى الطائرة بدون طيار! -تعال الى هنا. 420 00:23:20,458 --> 00:23:22,500 يا! ما-- [آهات] 421 00:23:22,583 --> 00:23:25,333 -[الجنود الناخر] -[آهات القيثارة] 422 00:23:26,000 --> 00:23:27,208 تنحى! 423 00:23:29,666 --> 00:23:30,958 لقد أوضحت وجهة نظرك. 424 00:23:32,333 --> 00:23:34,500 [القيثارة تتنفس بشدة] 425 00:23:38,541 --> 00:23:40,833 أنت تتعرف على صوتي، أنت ابن العاهرة؟ 426 00:23:43,583 --> 00:23:45,291 كان عمرهم 19 عامًا فقط. 427 00:23:47,541 --> 00:23:49,625 لا شيء أقوله سيعيدهم. 428 00:24:02,625 --> 00:24:04,125 ما الذي تحدق فيه؟ 429 00:24:05,041 --> 00:24:05,875 تحميل ما يصل. 430 00:24:05,958 --> 00:24:08,291 [تشغيل الموسيقى الدافعة] 431 00:24:09,500 --> 00:24:12,083 [man] تقرير عن أنشطة معادية في القطاع 9 432 00:24:12,166 --> 00:24:15,875 [تستمر الثرثرة الإذاعية] 433 00:24:27,250 --> 00:24:29,375 أحد عشر ميلا إلى المدينة. 434 00:24:29,916 --> 00:24:32,958 نحن لا نتحكم أي منطقة خارج السلك. 435 00:24:33,541 --> 00:24:35,041 [أصوات الجرس] 436 00:24:37,875 --> 00:24:40,208 -المارينز يطلقون عليه-- -" تشغيل القفاز." 437 00:24:41,833 --> 00:24:43,708 لأن الهجمات فيه متكررة جدًا. 438 00:24:43,791 --> 00:24:45,458 [ضحكة مكتومة] جيد. 439 00:24:46,041 --> 00:24:48,125 -[صافرة الراديو] -[ميلر] يجب إبلاغ جميع الوحدات. 440 00:24:48,208 --> 00:24:50,416 نحن نسير خارج السلك. 441 00:24:54,583 --> 00:24:56,458 [ليو] إلتقط بندقيتك، أيها الملازم. 442 00:24:56,541 --> 00:24:59,541 وإذا هاجموا سوف تحتاج إلى الرد. 443 00:25:03,625 --> 00:25:04,541 [يتنفس بشدة] 444 00:25:05,666 --> 00:25:08,083 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 445 00:25:25,375 --> 00:25:26,291 [يتنفس بشدة] 446 00:25:30,666 --> 00:25:32,458 [دردشة إذاعية] 447 00:25:32,541 --> 00:25:33,625 يجب أن يكون لطيفا. 448 00:25:34,166 --> 00:25:37,333 خوض حربًا، ولن تضطر أبدًا إلى مغادرة المنزل. 449 00:25:37,416 --> 00:25:39,541 [يتنفس بعمق] 450 00:25:39,625 --> 00:25:41,458 متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ 451 00:25:42,875 --> 00:25:44,833 -رأيت من؟ - ماذا تقصد بـ "من"؟ 452 00:25:44,916 --> 00:25:46,500 أوليفيا روز ماير. 453 00:25:48,500 --> 00:25:49,416 الأسبوع الماضي. 454 00:25:49,916 --> 00:25:51,375 [ليو] الأسبوع الماضي. اللعنة. 455 00:25:54,333 --> 00:25:57,958 [هدير الطائرات في السماء] 456 00:26:01,125 --> 00:26:03,750 -هل تضاجع شخصًا آخر؟ -اخرج من هنا اللعنة. 457 00:26:03,833 --> 00:26:06,416 تعال. انظر، أشعر منك بنوع من الغطرسة 458 00:26:06,916 --> 00:26:09,625 الرجال مثلك، نزيهون جدًا، باردون جدًا، 459 00:26:09,708 --> 00:26:11,166 حتى في نفسه. 460 00:26:11,958 --> 00:26:15,500 -هؤلاء هم الرجال الذين يتجولون عادة. -نعم؟ حسنا، أنا مخلص. 461 00:26:15,583 --> 00:26:17,791 -هي وفية لك؟ -نعم. هي-- 462 00:26:18,291 --> 00:26:20,666 [يسخر] لماذا أنا متعادل إجراء هذه المحادثة؟ 463 00:26:20,750 --> 00:26:21,875 لعبة عادلة، المبتدئ. 464 00:26:22,791 --> 00:26:27,000 أحتاج إلى رأسك هنا، لا أفكر فيما إذا كانت أوليفيا في المنزل 465 00:26:27,083 --> 00:26:29,875 لعب "ضع اللحم البقري في التاكو الخاص بي" مع مدرب البيلاتس لها. 466 00:26:29,958 --> 00:26:33,666 - مدربة البيلاتس امرأة. -أوه، حتى أفضل! 467 00:26:33,750 --> 00:26:37,250 -إنها تذهب في كلا الاتجاهين. كنت أعرف أنني أحبها. -سنتزوج في سبتمبر. 468 00:26:37,333 --> 00:26:40,750 ماذا تعرف عن العلاقات؟ ألست مثل عمر ثلاث سنوات؟ 469 00:26:41,250 --> 00:26:42,083 خمسة. 470 00:26:44,458 --> 00:26:45,958 هل حصلت على صورة لها؟ 471 00:26:46,958 --> 00:26:48,500 هيا يا رجل. اسحبه للخارج. 472 00:26:49,375 --> 00:26:51,333 [تتنهد القيثارة] 473 00:26:54,000 --> 00:26:54,916 القرف المقدس. 474 00:26:55,000 --> 00:26:56,958 انها هوتي. تهانينا. 475 00:26:57,041 --> 00:26:58,791 -شكرًا لك. إنها مميزة. -يا! 476 00:26:59,916 --> 00:27:02,958 "دبتي الصمغية." [ضحكة مكتومة] انها تدعوك غائر الدب؟ 477 00:27:03,666 --> 00:27:06,583 [يضحك] يا للدب الغائر. 478 00:27:06,666 --> 00:27:07,750 [تنهدات] 479 00:27:08,458 --> 00:27:09,833 [ضحكة مكتومة] 480 00:27:11,333 --> 00:27:12,583 يمارس الجنس معك، أيها المبتدئ. 481 00:27:16,458 --> 00:27:18,791 -[صافرة الراديو] -[ميلر] هذه الأفعى الجرسية. 482 00:27:18,875 --> 00:27:20,875 لقد تم نقلنا إلى حالة التنبيه الصفراء. 483 00:27:21,791 --> 00:27:24,000 - إذن افتحوا أعينكم. زيادة. -[صافرة الراديو] 484 00:27:26,333 --> 00:27:29,958 [ليو] انظر إلى هؤلاء الأوغاد الفقراء. عالقة بيننا وبين كوفال. 485 00:27:30,750 --> 00:27:33,166 [رجل] لدي مجموعة من المدنيين. الساعة التاسعة. 486 00:27:35,750 --> 00:27:37,541 ولا توجد علامات على نشاط عدائي. 487 00:27:44,375 --> 00:27:45,541 حافظ على المسافة الخاصة بك. 488 00:27:48,250 --> 00:27:49,791 [ميلر] هذه الأفعى الجرسية. 489 00:27:49,875 --> 00:27:53,750 لدينا تقارير من القاعدة من ضرب شاحنة المساعدات. رجل إلى أسفل. 490 00:27:53,833 --> 00:27:55,833 يكرر. ضرب شاحنة المساعدات. 491 00:27:55,916 --> 00:27:57,250 الطريق المؤدي إلى المخيم مغلق. 492 00:27:57,833 --> 00:27:59,250 هجوم مليشيات مشتبه به. 493 00:27:59,833 --> 00:28:01,333 [ليو] ارفع بندقيتك. 494 00:28:01,416 --> 00:28:03,166 [ميلر] تابع بحذر. 495 00:28:03,250 --> 00:28:04,750 تنفيذ للمتابعة. زيادة. 496 00:28:05,625 --> 00:28:08,625 [أحاديث المواطنين باللغة الأوكرانية] 497 00:28:17,333 --> 00:28:19,708 [امرأة تصرخ باللغة الأوكرانية] 498 00:28:22,250 --> 00:28:25,916 تستعد جميع الوحدات للخروج من السيارة. المعادية في المنطقة. 499 00:28:26,791 --> 00:28:27,958 البقاء فاترة. 500 00:28:32,458 --> 00:28:35,041 [الدردشة باللغة الأوكرانية] 501 00:28:36,666 --> 00:28:39,000 اسمع، أخرج الجامبس. تشكيل محيط 502 00:28:39,083 --> 00:28:40,583 أمام القافلة. 503 00:28:40,666 --> 00:28:42,750 - استعد يا فتى. - جميع الوحدات على الأرض. 504 00:28:42,833 --> 00:28:44,083 تشكيل الدفاع. 505 00:28:48,125 --> 00:28:49,958 [صيحات الحشد باللغة الأوكرانية] 506 00:28:50,041 --> 00:28:52,625 [ميلر] دعونا نحافظ على الهدوء. دعونا نبقيها نظيفة. 507 00:28:53,833 --> 00:28:55,583 -أخرج الآن! -[يصرخ باللغة الأوكرانية] 508 00:29:03,458 --> 00:29:05,208 [يصرخ باللغة الأوكرانية] 509 00:29:11,625 --> 00:29:14,541 -جميع مشاة البحرية، تشكيل الدفاع. -ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 510 00:29:14,625 --> 00:29:15,750 تشكيل الدفاع. 511 00:29:16,750 --> 00:29:17,916 ابقَ هادئًا. 512 00:29:18,541 --> 00:29:20,500 [خطوات ميكانيكية ثقيلة] 513 00:29:20,583 --> 00:29:22,125 ابقَ هادئًا. لا أحد يفعل القرف. 514 00:29:22,625 --> 00:29:24,916 [يصرخ باللغة الأوكرانية] 515 00:29:26,791 --> 00:29:27,958 [صفير غامب] 516 00:29:28,041 --> 00:29:29,083 [همهمات الرجل] 517 00:29:29,166 --> 00:29:30,708 -[ميلر] اللعنة؟ -[لهث القيثارة] 518 00:29:33,083 --> 00:29:34,041 [تنهد ليو] 519 00:29:34,125 --> 00:29:35,833 قلت أوقف النار يا إلهي! 520 00:29:35,916 --> 00:29:38,875 اللعينة غامبز استبقت. تشارلي ناين، أوقف النار! 521 00:29:39,416 --> 00:29:40,916 [يصرخ باللغة الأوكرانية] 522 00:29:41,000 --> 00:29:43,125 -أسقط البندقية الآن! -[يتحدث الأوكرانية] 523 00:29:43,208 --> 00:29:44,916 -[صافرة غمبس] -ببطء. 524 00:29:45,000 --> 00:29:46,791 جميعكم يا رفاق، هيا! 525 00:29:47,333 --> 00:29:48,291 دعنا نذهب. 526 00:29:48,958 --> 00:29:50,541 [البحرية] ألقوا أسلحتكم جانبا! 527 00:29:50,625 --> 00:29:53,083 -[ميلر] ألا تفهم؟ -ابتعد! خلف! 528 00:29:53,166 --> 00:29:55,833 كابتن، مجرد ثانية، يا سيدي. سيد؟ 529 00:29:55,916 --> 00:29:56,916 [البحرية] التعاون! 530 00:29:58,083 --> 00:30:00,291 -سيدي-- -حسنا يا هارب. خذها ببساطة. 531 00:30:00,375 --> 00:30:01,416 [ميلر] التنحي! 532 00:30:02,000 --> 00:30:04,625 [البحرية] التنحي! ضعوا أسلحتكم جانباً. 533 00:30:04,708 --> 00:30:07,916 -[ميلر] ضعهم أرضًا! -أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم جانباً. 534 00:30:08,000 --> 00:30:09,625 كابتن، تراجع. 535 00:30:10,333 --> 00:30:11,916 -حافظ على هدوئك. -[صفير غامب] 536 00:30:13,583 --> 00:30:14,958 ابتعد عن هؤلاء المارينز! 537 00:30:15,041 --> 00:30:17,666 اللعنة! أخبر رجالك لخفض أسلحتهم الآن! 538 00:30:17,750 --> 00:30:18,583 هذا أمر! 539 00:30:19,333 --> 00:30:20,958 -سارج؟ -أخفضوا أسلحتكم. 540 00:30:21,041 --> 00:30:23,125 -هيا-- -خفضوا أسلحتكم اللعينة! 541 00:30:23,208 --> 00:30:24,208 هذا أمر. 542 00:30:24,291 --> 00:30:26,000 [يستمر الصراخ] 543 00:30:37,916 --> 00:30:38,916 كاب؟ 544 00:30:40,250 --> 00:30:41,083 القرف. 545 00:30:41,166 --> 00:30:43,041 [يزداد الصراخ] 546 00:30:43,125 --> 00:30:44,125 حسنًا. 547 00:30:46,375 --> 00:30:47,416 حسنًا. 548 00:30:47,500 --> 00:30:50,791 [يصرخ باللغة الأوكرانية] 549 00:30:51,750 --> 00:30:53,916 -حسنا، حسنا. -[صراخ] 550 00:30:54,000 --> 00:30:54,833 حسنًا. 551 00:30:57,500 --> 00:30:58,625 حسنًا، اهدأ. 552 00:30:58,708 --> 00:30:59,750 [الصراخ يهدأ] 553 00:30:59,833 --> 00:31:01,916 حسنًا. أنا غير مسلح. 554 00:31:02,541 --> 00:31:04,458 أخبر رجالك أن يلقوا أسلحتهم جانباً 555 00:31:07,375 --> 00:31:08,250 تعال. 556 00:31:10,708 --> 00:31:11,625 [يتنفس بعمق] 557 00:31:23,166 --> 00:31:26,416 [ليو] عليك تحريك هذه الشاحنة، علينا أن نخرج رجالنا من هنا 558 00:31:27,083 --> 00:31:29,750 -ماذا تريد؟ -[القيثارة تتنفس بشدة] 559 00:31:30,708 --> 00:31:32,541 [موسيقى مكثفة] 560 00:31:33,375 --> 00:31:35,833 [ليو] لا نريد القتال. أنت تفهم؟ 561 00:31:42,291 --> 00:31:43,208 تمام؟ 562 00:31:43,291 --> 00:31:45,708 -ماذا بحق الجحيم؟ -[البحرية] ماذا يفعل؟ 563 00:31:45,791 --> 00:31:47,375 صه. اسكت. 564 00:31:59,375 --> 00:32:02,125 -[ليو] حسنًا. -[رجل يصرخ باللغة الأوكرانية] 565 00:32:02,208 --> 00:32:03,458 [ليو] رقيب أول. 566 00:32:03,541 --> 00:32:06,375 أبعد رجالك عن الشارع دعونا نحرك تلك الشاحنة. 567 00:32:06,458 --> 00:32:07,625 -اللعنة، نعم. - انسخ ذلك. 568 00:32:07,708 --> 00:32:09,083 -أنا آسف. -[بحرية] استرخي! 569 00:32:09,166 --> 00:32:11,666 -اذهب وأحضر هؤلاء المارينز. -ماذا قلت له؟ 570 00:32:11,750 --> 00:32:13,833 [الأسد] قال أنه يتعين علينا الحصول على اللقاحات. 571 00:32:13,916 --> 00:32:16,541 -هل هذا كل ما استغرقه الأمر؟ -لا، أعطيته شاحنة المساعدات. 572 00:32:17,166 --> 00:32:20,000 [يسخر] كان لديهم أسلحة، رغم ذلك. لم يكونوا بعد الطعام. 573 00:32:20,083 --> 00:32:21,875 -كانوا ميليشيا. -[ميلر] سهل. 574 00:32:22,375 --> 00:32:23,791 لا يمكن أن يكونا كلاهما؟ 575 00:32:23,875 --> 00:32:25,750 إنها مهمتنا لتحديد وتحييد. 576 00:32:25,833 --> 00:32:28,541 إنها مهمتنا أن نبقى على قيد الحياة طويلة بما يكفي للحصول على معلوماتنا 577 00:32:28,625 --> 00:32:30,291 والتركيز على الصورة الأكبر. 578 00:32:30,375 --> 00:32:33,458 -يجب أن نصل إلى العيادة. -[ميلر] أبقِ عينيك مفتوحتين. 579 00:32:37,291 --> 00:32:39,125 -لقد ذهب. -[ميلر] تأكد من صحة ذلك. 580 00:32:39,625 --> 00:32:41,041 -لقد تركت. -[بحرية] صحيح. 581 00:32:44,583 --> 00:32:46,791 -[صوت صفير وأزيز] -[ميلر] سهل، سهل. 582 00:32:48,583 --> 00:32:49,625 لطيفة وبطيئة. 583 00:32:53,250 --> 00:32:55,708 تماما مثل ذلك. كلنا نذهب-- 584 00:32:55,791 --> 00:32:57,166 [بالروسية] لفيكتور كوفال! 585 00:32:57,250 --> 00:32:59,666 -[البحرية] كراسنيز! الساعة التاسعة! -[ميلر] احتمي! 586 00:32:59,750 --> 00:33:00,625 [إطلاق نار سريع] 587 00:33:02,708 --> 00:33:03,750 [همهمات امرأة] 588 00:33:03,833 --> 00:33:04,708 [آهات الرجل] 589 00:33:06,875 --> 00:33:07,708 انزل! 590 00:33:08,625 --> 00:33:10,125 -اللعنة! -[إطلاق نار سريع] 591 00:33:10,208 --> 00:33:12,875 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 592 00:33:14,625 --> 00:33:16,833 -[طنين الجهاز] -[يصرخ بالروسية] 593 00:33:19,291 --> 00:33:21,875 [ميلر] اللعنة! كراسنيز، الساعة الثالثة. 594 00:33:21,958 --> 00:33:23,000 [صراخ غير واضح] 595 00:33:23,083 --> 00:33:24,083 خذ غطاء! 596 00:33:24,166 --> 00:33:27,791 حاول تركيز النار على المبنى. طردهم إلى العراء. 597 00:33:30,375 --> 00:33:31,791 [البحرية 2] فهمت! تنحى! 598 00:33:36,250 --> 00:33:37,375 [البحرية 3] غطيني! 599 00:33:39,875 --> 00:33:40,708 اللعنة! 600 00:33:42,000 --> 00:33:43,166 اذهب إلى الداخل! 601 00:33:45,333 --> 00:33:47,083 -[ميلر] ابقى بالأسفل! -[همهمات الرجل] 602 00:33:49,458 --> 00:33:50,791 حسنًا. فريق النار… 603 00:33:51,916 --> 00:33:53,125 قمع النار. 604 00:33:53,208 --> 00:33:55,416 قمع النار. اللعنة! 605 00:34:02,583 --> 00:34:04,000 واردة! 606 00:34:04,833 --> 00:34:06,208 [يصرخ] 607 00:34:07,916 --> 00:34:10,041 -[إطلاق نار سريع] -القيثارة! 608 00:34:10,625 --> 00:34:13,083 -من ضرب؟ من ضرب؟ -مسعف! 609 00:34:13,166 --> 00:34:14,333 [يتنفس بشدة] 610 00:34:14,416 --> 00:34:16,500 [تشويه الصوت] 611 00:34:16,583 --> 00:34:19,583 [أنين عالي النبرة] 612 00:34:19,666 --> 00:34:20,583 [مكتوم] القيثارة! 613 00:34:20,666 --> 00:34:23,000 [القيثارة تتنفس بشدة] 614 00:34:23,083 --> 00:34:25,416 -القيثارة! اللعنة! -[عودة الصوت إلى وضعه الطبيعي] 615 00:34:25,500 --> 00:34:26,333 نعم؟ 616 00:34:26,416 --> 00:34:27,583 احصل على العتاد! 617 00:34:29,208 --> 00:34:30,875 يجب أن نصل إلى جهة الاتصال الخاصة بنا! 618 00:34:31,875 --> 00:34:33,750 ميلر! القرف. جياه! 619 00:34:35,708 --> 00:34:37,458 نحن ستعمل المضي قدما سيرا على الأقدام! 620 00:34:37,541 --> 00:34:40,125 ينسخ! سوف نعتني بهذا العرض القذر 621 00:34:40,208 --> 00:34:43,000 -يمكنك توصيل هذا اللقاح. -تمام. 622 00:34:43,083 --> 00:34:45,375 واحد، اثنان، اذهبوا! 623 00:34:45,458 --> 00:34:46,500 تغطية النار! 624 00:34:47,083 --> 00:34:48,250 ماذا بحق الجحيم؟ 625 00:34:49,083 --> 00:34:50,708 [نار سريع] 626 00:34:50,791 --> 00:34:53,208 [تشغيل موسيقى مكثفة] 627 00:34:56,750 --> 00:34:57,666 [التصفير] 628 00:35:03,833 --> 00:35:05,541 [كلا الصراخ] 629 00:35:11,583 --> 00:35:14,166 [القيثارة تتنفس بسرعة] 630 00:35:14,666 --> 00:35:16,500 [تغريدة الطيور] 631 00:35:18,875 --> 00:35:20,750 [هارب] هل كان رجال كوفال يهاجموننا؟ 632 00:35:20,833 --> 00:35:24,875 [ليو] نعم، لقد ضربوا شاحنة الإمدادات وانتظر السكان المحليين للذهاب لتناول الطعام. 633 00:35:25,458 --> 00:35:28,583 كوفال يقترب. ظهرت مثل لعبة الضرب بالخلد. 634 00:35:30,541 --> 00:35:31,750 تفقد الخوذة. 635 00:35:31,833 --> 00:35:34,666 يجعلك تبدو عدوانيًا. محاولة زراعة الثقة. 636 00:35:35,416 --> 00:35:38,666 احتفظ ببندقيتك في الحافظة. قد يبقيك على قيد الحياة فقط. 637 00:35:38,750 --> 00:35:39,666 [القيثارة] حصلت عليك. 638 00:35:40,541 --> 00:35:41,416 [تتنهد القيثارة] 639 00:35:42,000 --> 00:35:43,916 ميلر لا يعرف عن مهمتنا الحقيقية؟ 640 00:35:44,000 --> 00:35:45,375 ماذا عن العقيد؟ 641 00:35:45,458 --> 00:35:48,625 يعتقد إيكهارت أنه يمكنك إدارة الأمر هذا الصراع من وراء السياج. 642 00:35:48,708 --> 00:35:49,916 الحرب قبيحة. 643 00:35:50,000 --> 00:35:52,625 في بعض الأحيان عليك أن تتسخ لنرى أي تغيير حقيقي. 644 00:35:53,958 --> 00:35:56,208 -إنه لا يحبك، كما تعلم. -[تنهد ليو] 645 00:35:58,166 --> 00:35:59,000 استمع… 646 00:36:02,541 --> 00:36:03,583 [تنهد ليو] 647 00:36:05,208 --> 00:36:06,833 … أشعر أكثر مما يشعر به. 648 00:36:07,791 --> 00:36:08,791 هذا الشعور الغريزي؟ 649 00:36:08,875 --> 00:36:09,708 لا. 650 00:36:10,250 --> 00:36:11,958 الشعور هو كل ما أملك، أيها المبتدئ. 651 00:36:13,791 --> 00:36:15,458 الإدراك الحسي الحاد. 652 00:36:16,083 --> 00:36:18,291 [طنين الحشرات] 653 00:36:19,250 --> 00:36:22,208 -ماذا؟ هل يمكنك أن تشعر بالألم؟ -بالطبع أستطيع. 654 00:36:22,291 --> 00:36:25,541 لم أستطع أن أتعاطف معك إذا لم أفعل ذلك. مثل الآن، ما هو شعورك؟ 655 00:36:25,625 --> 00:36:27,208 خائفة ومربكة. 656 00:36:27,291 --> 00:36:30,000 [ليو] هذا جيد. هذا يعني أنك هنا وعلى قيد الحياة. 657 00:36:30,541 --> 00:36:32,791 هل سبق لك أن تساءلت لماذا أبدو هكذا يا هارب؟ 658 00:36:33,375 --> 00:36:34,208 ماذا؟ 659 00:36:35,083 --> 00:36:36,500 عظام الخد محفورة؟ 660 00:36:36,583 --> 00:36:37,416 مضحك. 661 00:36:39,625 --> 00:36:43,708 لماذا يختار البنتاغون وجهي؟ لتمثيل مشاة البحرية الأمريكية؟ 662 00:36:44,291 --> 00:36:47,208 لماذا لا يجعلوني ذات شعر أشقر، وعيون زرقاء، 663 00:36:47,291 --> 00:36:49,416 اسكواش بيكروود الأمريكية بالكامل؟ 664 00:36:49,500 --> 00:36:51,833 لم أكن أريد أن أسأل. اعتقدت أنه قد يكون الروبوتية. 665 00:36:54,875 --> 00:36:56,166 العمليات النفسية. 666 00:36:58,458 --> 00:37:03,041 قد يقول كمي الولايات المتحدة، لكن وجهي يوحي بالحياد. 667 00:37:03,625 --> 00:37:04,916 يجعل الناس هادئين. 668 00:37:05,500 --> 00:37:09,500 [طنين الحشرات] 669 00:37:10,666 --> 00:37:13,416 [تشغيل الموسيقى تقشعر لها الأبدان] 670 00:37:22,791 --> 00:37:23,916 دعونا نواصل التحرك. 671 00:37:24,500 --> 00:37:26,291 جهة الاتصال الخاصة بنا تنتظرنا. 672 00:37:29,916 --> 00:37:33,125 [تشغيل موسيقى مشوقة] 673 00:37:42,166 --> 00:37:43,125 [نباح الكلاب] 674 00:37:43,208 --> 00:37:45,625 -هذا هو معسكر دامسك، هاه؟ -إنها. 675 00:37:46,208 --> 00:37:48,791 ملجأ للاجئين تديره المقاومة. 676 00:37:48,875 --> 00:37:49,708 القرف. 677 00:37:49,791 --> 00:37:51,333 لقد رأيت ذلك من الجو. 678 00:37:52,250 --> 00:37:55,625 [أحاديث المواطنين باللغة الأوكرانية] 679 00:38:16,208 --> 00:38:19,291 [بكاء طفل] 680 00:38:19,375 --> 00:38:23,458 [تستمر الثرثرة] 681 00:38:30,375 --> 00:38:33,125 [ثرثرة عالية باللغة الأوكرانية] 682 00:38:35,208 --> 00:38:38,041 [الدردشة تنمو بصوت أعلى] 683 00:38:42,041 --> 00:38:43,041 [بكاء طفل] 684 00:38:43,125 --> 00:38:44,833 إنهم أناس طيبون، هارب. 685 00:38:44,916 --> 00:38:46,208 الثقة أمر صعب المنال. 686 00:38:47,833 --> 00:38:50,125 معرفة ما يحتاجون إليه واعطائها لهم. 687 00:38:50,208 --> 00:38:51,875 معظمهم يريدون العيش فقط. 688 00:38:51,958 --> 00:38:53,500 هل تتلاعب بالناس؟ 689 00:38:55,500 --> 00:38:56,916 إنها تسمى الرحمة. 690 00:38:58,791 --> 00:39:02,083 [المذيع يتحدث بالروسية] 691 00:39:02,166 --> 00:39:05,416 إذا وجد كوفال الأسلحة النووية، إنها نهاية العالم كما نعرفه. 692 00:39:06,666 --> 00:39:07,708 دعونا نواصل التحرك. 693 00:39:15,916 --> 00:39:17,666 [تشغيل الموسيقى المضطربة] 694 00:39:24,666 --> 00:39:27,250 [لغة غير واضحة في البث التلفزيوني] 695 00:39:35,875 --> 00:39:38,250 -مهلا. وثيقة. -[يتحدث الأوكرانية] 696 00:39:59,541 --> 00:40:00,375 [ليو] القيثارة! 697 00:40:01,583 --> 00:40:02,750 أحضر الإمدادات الأخرى. 698 00:40:10,416 --> 00:40:12,083 [بالروسية] أنا في موقفي. 699 00:40:15,791 --> 00:40:16,916 فيكتور؟ 700 00:40:17,000 --> 00:40:19,333 [فيكتور، بالروسية] هل لديك الطلقات الحارقة ؟ 701 00:40:19,416 --> 00:40:20,708 [قناص] مم-هم. 702 00:40:21,833 --> 00:40:24,708 [فيكتور، بالروسية] اقتله. قتلهما على حد سواء. 703 00:40:25,583 --> 00:40:27,125 [طلقة نارية] 704 00:40:27,208 --> 00:40:29,125 [صراخ] 705 00:40:31,375 --> 00:40:32,333 [همهمات الرجل] 706 00:40:33,750 --> 00:40:34,583 [همهمات الرجل] 707 00:40:35,333 --> 00:40:36,791 -[ليو] القيثارة! -[هارب] نعم؟ 708 00:40:41,708 --> 00:40:43,916 [صراخ] 709 00:40:44,000 --> 00:40:45,250 [همهمات القيثارة] قبعة! 710 00:40:53,208 --> 00:40:54,500 [همهمات القناصة] 711 00:40:54,583 --> 00:40:55,791 [بالروسية] من أنت؟ 712 00:40:57,708 --> 00:40:59,250 -[صراخ] -[ليو] من أنت؟ 713 00:41:00,833 --> 00:41:03,125 اللعنة على نفسك أيها الخنزير الأمريكي! 714 00:41:03,208 --> 00:41:05,833 -[صراخ] -أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم. 715 00:41:05,916 --> 00:41:08,083 [قناص يتنفس بشدة] 716 00:41:08,750 --> 00:41:09,958 [ليو] كراسني. 717 00:41:10,958 --> 00:41:13,083 ماذا تعرف عن فيكتور كوفال؟ 718 00:41:13,166 --> 00:41:15,291 -[رجل] أعطوه لنا أيها الأمريكان. -أخبرني! 719 00:41:16,208 --> 00:41:19,916 لقد ضربتك في الشريان تحت الترقوة الخاص بك. سوف تنزف. 720 00:41:20,416 --> 00:41:22,000 [شهقات وهمهمات] 721 00:41:22,083 --> 00:41:23,583 إذن، أين كنا؟ 722 00:41:24,541 --> 00:41:25,750 [آهات القناصة] 723 00:41:25,833 --> 00:41:27,291 [ليو] هيا. أخبرني! 724 00:41:27,833 --> 00:41:30,500 أو هل تريد أن تنفق لحظاتك القليلة الأخيرة 725 00:41:30,583 --> 00:41:31,750 مع أصدقائي هنا؟ 726 00:41:31,833 --> 00:41:33,666 [الصراخ باللغة الأوكرانية] 727 00:41:34,666 --> 00:41:35,708 [همهمات القناصة] 728 00:41:36,541 --> 00:41:37,625 تناسب نفسك. 729 00:41:38,750 --> 00:41:40,125 [يرتجف] 730 00:41:41,083 --> 00:41:42,125 كاب. 731 00:41:43,166 --> 00:41:45,000 كاب، انه لا يزال على قيد الحياة. 732 00:41:45,083 --> 00:41:46,833 -[ليو] ليس لفترة طويلة. -[يختنق القناص] 733 00:41:46,916 --> 00:41:48,000 [ليو] إنه متعصب. 734 00:41:48,708 --> 00:41:50,125 وينتهي دائما نفسه. 735 00:41:52,250 --> 00:41:53,750 مرحبًا بك في الحرب يا فتى. 736 00:41:55,500 --> 00:41:58,791 [صيحات الجماهير] 737 00:41:58,875 --> 00:42:00,291 [يصرخ قناص] 738 00:42:00,375 --> 00:42:01,833 [صراخ و شخير] 739 00:42:03,500 --> 00:42:05,166 [القيثارة] مهلا! ماذا بحق الجحيم؟ 740 00:42:05,250 --> 00:42:07,125 -يجب عليك استدعاء هذا. - لا يوجد شيء للاتصال به بعد. 741 00:42:07,708 --> 00:42:10,875 ما الذي تتحدث عنه؟ لقد حصلنا على المتمردين. لدينا قناص. 742 00:42:10,958 --> 00:42:14,541 هذا يكفي للحصول على أمر بالاستماع، لارتكاب فرقة عمل سخيف-- 743 00:42:14,625 --> 00:42:18,416 كل ما لدينا يكفي للأمر لعقد لنا في البيروقراطية ثلاثة أيام 744 00:42:18,500 --> 00:42:21,500 بينما يعتبرون إذا كان محيط حتى محادثة. 745 00:42:21,583 --> 00:42:23,375 ليس لدينا هذا النوع من الوقت. 746 00:42:23,458 --> 00:42:27,375 إذا كان جواسيسهم وقناصتهم هنا، وهذا يعني أن كوفال ليس متخلفًا كثيرًا. 747 00:42:27,458 --> 00:42:30,458 لقد قلت أننا سوف نقوم بالتوصيل اللقاحات للحصول على معلومات عن كوفال. 748 00:42:30,541 --> 00:42:32,083 أين اللعنة نحن ذاهبون؟ 749 00:42:32,708 --> 00:42:34,791 لم أقل أن المعلومات كانت في العيادة. 750 00:42:34,875 --> 00:42:37,791 هذا سيناريو بالذخيرة الحية يا بني. هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟ 751 00:42:37,875 --> 00:42:40,250 -أخبرني ما الذي تخفيه. -[يضحك ليو] 752 00:42:40,750 --> 00:42:43,125 سأعود إلى القاعدة، أخبرهم أنك أصبحت مارقًا. 753 00:42:44,958 --> 00:42:46,625 هل تجمدت اللوحة الأم لديك؟ 754 00:42:49,083 --> 00:42:51,958 توقف عن التحديق بي هكذا. هل تجمدت اللوحة الأم لديك؟ 755 00:42:52,708 --> 00:42:53,791 قل شيئا! 756 00:42:54,791 --> 00:42:58,875 لماذا أنت هكذا ألم في مؤخرتي اللعينة؟ 757 00:42:59,583 --> 00:43:01,083 ادخل إلى الشاحنة اللعينة. 758 00:43:01,166 --> 00:43:03,833 -من برمجك على الشتم كثيراً؟ -لا أحد. 759 00:43:03,916 --> 00:43:06,333 أنا أرد على الأحمق هذا أمامي. 760 00:43:06,416 --> 00:43:08,375 -الآن اركبي الشاحنة اللعينة! -لا. 761 00:43:10,583 --> 00:43:11,916 أنا لا أدخل هناك. 762 00:43:12,000 --> 00:43:12,833 تمام. 763 00:43:12,916 --> 00:43:13,750 يمشي. 764 00:43:15,125 --> 00:43:18,000 إلى متى تعتقد هل ستنجو هنا بمفردك؟ 765 00:43:18,583 --> 00:43:19,583 [نقر البنادق] 766 00:43:25,958 --> 00:43:29,333 [عزف موسيقى متوترة وجوية] 767 00:43:58,875 --> 00:44:00,458 لقد كنت على حق في إطلاق النار. 768 00:44:02,833 --> 00:44:04,125 لقد كانت قاذفة. 769 00:44:05,625 --> 00:44:07,583 لقد قتلت اثنين من مشاة البحرية لكنك أنقذت 38. 770 00:44:07,666 --> 00:44:10,083 كان ينبغي عليهم أن يضعوا ميدالية سخيف على صدرك. 771 00:44:11,166 --> 00:44:12,500 لقد فعلت الشيء الصحيح. 772 00:44:14,416 --> 00:44:17,541 تقصد أنك خرجت من صندوقك، وكان عليهم إعادتك؟ 773 00:44:18,291 --> 00:44:21,083 -هل هذا سبب اعتقادك أنك هنا؟ -لقد كسرت التسلسل القيادي. 774 00:44:23,041 --> 00:44:24,875 ماذا عنك؟ ما هي ولايتك؟ 775 00:44:26,500 --> 00:44:29,791 اللعنة، أنا لست خبيرا، ولكن يبدو أن هذا خارج البروتوكول لـ r-- 776 00:44:33,125 --> 00:44:34,208 …مهما كنت. 777 00:44:37,250 --> 00:44:38,208 صافح يدي. 778 00:44:47,291 --> 00:44:48,250 ما هو شعورك؟ 779 00:44:50,083 --> 00:44:51,875 يد. الأنسجة الرخوة والحرارة-- 780 00:44:51,958 --> 00:44:52,791 الحرارة. 781 00:44:54,708 --> 00:44:55,791 الاستيلاء على ذراعي. 782 00:44:58,958 --> 00:44:59,958 ما هو شعورك؟ 783 00:45:00,041 --> 00:45:02,625 [تشغيل الموسيقى الجوية] 784 00:45:04,375 --> 00:45:06,166 بارد. فُولاَذ. 785 00:45:06,250 --> 00:45:07,125 [ليو] هامد. 786 00:45:07,958 --> 00:45:09,500 أنا لست رجلاً، أيها الملازم. 787 00:45:10,583 --> 00:45:12,458 لقد خلقت لمحاكاة واحدة 788 00:45:12,541 --> 00:45:14,791 إلى الضرورة الدقيقة للقيام بعملي اللعين. 789 00:45:16,083 --> 00:45:17,375 أنا جندي قتالي. 790 00:45:18,625 --> 00:45:22,458 لكن لدي أيضًا القدرة على الكسر القواعد في ظروف معينة. 791 00:45:22,541 --> 00:45:24,750 -مثلك تمامًا. -أي نوع من الظروف؟ 792 00:45:24,833 --> 00:45:28,583 في الحالات القصوى، لدي القدرة على التصرف بمحض إرادتي. 793 00:45:30,666 --> 00:45:32,625 وهل هذه حالة متطرفة؟ 794 00:45:32,708 --> 00:45:34,500 اسألني عما تريد حقًا أن تسأله. 795 00:45:34,583 --> 00:45:35,916 لماذا أنت مثلنا إلى هذا الحد؟ 796 00:45:37,375 --> 00:45:38,375 حساس؟ 797 00:45:38,458 --> 00:45:39,291 عاطفي. 798 00:45:39,833 --> 00:45:42,083 إذن، هل تساوي الإنسانية بالعاطفة؟ 799 00:45:42,166 --> 00:45:43,500 أنا أساويها بالخطأ. 800 00:45:44,166 --> 00:45:45,291 الناس أغبياء، 801 00:45:45,375 --> 00:45:46,875 المعتادة، والكسل. 802 00:45:47,625 --> 00:45:49,750 عواطفهم تؤدي إلى الأخطاء. 803 00:45:52,083 --> 00:45:54,750 ربما البشر ليسوا كذلك عاطفية بما فيه الكفاية، أيها الملازم. 804 00:46:06,125 --> 00:46:09,000 [محادثة إذاعية باللغة الأوكرانية] 805 00:46:16,500 --> 00:46:18,666 [رجل يتحدث الأوكرانية] 806 00:46:20,416 --> 00:46:23,416 كن قريبًا، أبق فمك مغلقًا، وانتبه. 807 00:46:28,625 --> 00:46:31,500 [الأطفال يتحدثون ويضحكون] 808 00:46:32,083 --> 00:46:33,041 [رجل] انتظر هنا. 809 00:46:43,791 --> 00:46:47,625 [ضحك و ثرثرة] 810 00:46:48,625 --> 00:46:50,458 [أصوات كلاكسون] 811 00:46:56,125 --> 00:46:57,291 مهلا، هل يمكنني اللعب؟ 812 00:47:01,041 --> 00:47:03,166 [الثرثرة] 813 00:47:05,791 --> 00:47:07,333 هؤلاء هم المخبرين الخاص بك؟ 814 00:47:09,458 --> 00:47:12,666 [عزف الموسيقى النبيلة] 815 00:47:18,000 --> 00:47:19,458 لقد وجدت أخيرا صديقا. 816 00:47:23,333 --> 00:47:25,958 يسعدني مقابلتك. الملازم هارب. 817 00:47:26,041 --> 00:47:28,833 رسمي جدا. سوف تتصل بي سيدتي بعد ذلك. 818 00:47:30,833 --> 00:47:32,750 سمعت أنك واجهت بعض المشاكل في دامسك. 819 00:47:34,041 --> 00:47:35,458 تم تسليم اللقاحات. 820 00:47:40,458 --> 00:47:42,416 دعنا نذهب، المبتدئ. [ضحكة مكتومة] 821 00:47:50,500 --> 00:47:51,541 [أزيز غامب] 822 00:47:52,041 --> 00:47:54,541 -مرحبا. -[صفير غامب] 823 00:48:01,125 --> 00:48:03,916 لقد فعلت كل شيء لقد طلبت مني أن أفعل ذلك، صوفيا. 824 00:48:04,541 --> 00:48:06,833 سأحتاجك لمستوى معي، من فضلك. 825 00:48:06,916 --> 00:48:07,750 تعال. 826 00:48:09,208 --> 00:48:10,541 قل لي ما تعرفه. 827 00:48:11,625 --> 00:48:12,666 أمامه؟ 828 00:48:13,708 --> 00:48:14,833 يمكنك الوثوق به. 829 00:48:16,333 --> 00:48:18,583 -يمكنها أن تثق بك. أليس كذلك يا هارب؟ - اه نعم. 830 00:48:19,250 --> 00:48:21,000 نعم، يمكنك أن تثق بي. 831 00:48:26,125 --> 00:48:27,833 العنف في المستشفى.. 832 00:48:29,250 --> 00:48:30,833 كان بالتأكيد جاسوس كراسني؟ 833 00:48:30,916 --> 00:48:32,333 كما يحصل كراسني. 834 00:48:32,416 --> 00:48:33,666 اللعنة. 835 00:48:35,250 --> 00:48:37,958 أعتقد أن كوفال على بعد خطوة واحدة من تشغيل الصوامع. 836 00:48:38,041 --> 00:48:40,583 ماذا؟ كيف عرفت ذلك؟ 837 00:48:40,666 --> 00:48:44,750 لا يمكن تشغيل الصواريخ النووية إلا من خلال رموز الوصول السرية للغاية. 838 00:48:47,041 --> 00:48:50,041 وعندما انتهت الحرب الباردة، حصل عميل FSK على تلك الرموز 839 00:48:50,125 --> 00:48:51,833 وأخفاهم في قبو. 840 00:48:51,916 --> 00:48:53,083 [أصداء القفل بصوت عال] 841 00:48:53,666 --> 00:48:55,625 في مكان ما هذا الجانب من المدينة. 842 00:48:55,708 --> 00:48:56,958 لماذا يفعل ذلك؟ 843 00:48:57,041 --> 00:48:59,208 أحسب الوكيل ستجلب الرموز سعرًا. 844 00:48:59,916 --> 00:49:02,166 - وقد التقى كوفال بهذا السعر. -أعتقد ذلك. 845 00:49:03,125 --> 00:49:05,708 إذا كان يعرف أين الصوامع، ويحصل على تلك الرموز، 846 00:49:05,791 --> 00:49:07,291 سيكون لديه إمكانية الوصول إلى الأسلحة النووية. 847 00:49:07,875 --> 00:49:08,791 [الشم] 848 00:49:09,375 --> 00:49:11,333 -أخبرني أين تلك الرموز. -لا أعرف. 849 00:49:11,416 --> 00:49:13,375 إذا فعلنا ذلك، كنا قد وصلنا إليهم بالفعل. 850 00:49:13,458 --> 00:49:15,041 حسنًا، أخبرني من قد يعرف. 851 00:49:16,250 --> 00:49:17,500 [تنهدات] 852 00:49:18,333 --> 00:49:19,458 [ليو] هيا. 853 00:49:19,541 --> 00:49:20,375 [صوفيا] حسنًا، 854 00:49:21,333 --> 00:49:24,500 لاقتحام قبو كراسني سوف تحتاج إلى شراء الأجهزة هنا، 855 00:49:24,583 --> 00:49:27,583 لأنهم لن يتمكنوا من تهريبه أو الحصول عليه من خلال خطوطنا. 856 00:49:27,666 --> 00:49:29,125 ماذا؟ السوق السوداء؟ 857 00:49:29,208 --> 00:49:32,750 [صوفيا] هناك فتحة شرجي واحدة فقط مع إمكانية الوصول إلى الأسلحة التي يحتاجونها 858 00:49:32,833 --> 00:49:34,791 الذي لن يفكر مرتين عن خيانتنا. 859 00:49:34,875 --> 00:49:37,250 إنه تاجر أسلحة يُدعى فاريك أوشلاك. 860 00:49:37,750 --> 00:49:40,166 فإذا ذهبوا إليه ربما يعرف مكانه. 861 00:49:42,166 --> 00:49:43,541 هل يمكنك أن تأخذنا إليه؟ 862 00:49:44,791 --> 00:49:46,541 ستحتاج إلى أسلحة خاصة بك. 863 00:49:49,166 --> 00:49:51,708 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 864 00:49:55,791 --> 00:49:58,708 -[رجل يتحدث الأوكرانية] -[صوفيا تتحدث الأوكرانية] 865 00:49:59,541 --> 00:50:00,833 [القيثارة] ما كل هذا؟ 866 00:50:02,791 --> 00:50:04,708 للأسف، لا توجد خصومات للولايات المتحدة. 867 00:50:04,791 --> 00:50:07,041 ماذا؟ أصمد. هل تشتري أسلحة منها؟ 868 00:50:07,125 --> 00:50:09,041 كيف تعتقد أنني سأدفع ثمن دار الأيتام هذه؟ 869 00:50:10,291 --> 00:50:12,791 أنت تعلم أن هذه أسلحة غير قانونية، أليس كذلك؟ 870 00:50:14,250 --> 00:50:16,250 هل ستعتقلني أيها الملازم؟ 871 00:50:17,791 --> 00:50:18,625 كاب؟ 872 00:50:22,750 --> 00:50:23,750 [ضحكة مكتومة بهدوء] 873 00:50:25,708 --> 00:50:28,875 -[صوفيا] عليك أن تفعلي هذا من أجلنا. -أنا أعرف. أنا سوف. 874 00:50:29,375 --> 00:50:31,166 -ماذا عنه؟ -سوف يكون بخير. 875 00:50:31,750 --> 00:50:33,916 إنه يومه الأول خارج السلك. 876 00:50:36,041 --> 00:50:37,125 يومه الأول؟ 877 00:50:37,958 --> 00:50:39,375 إنه طيار بدون طيار. 878 00:50:48,500 --> 00:50:50,500 [الأطفال يضحكون ويتحدثون] 879 00:50:52,541 --> 00:50:55,000 كيف تشعر؟ لرؤية عملك عن قرب؟ 880 00:50:58,500 --> 00:50:59,333 عملي؟ 881 00:50:59,916 --> 00:51:02,833 نعم. معظم هؤلاء الأطفال لم يتيتموا بسبب الحرب الأهلية. 882 00:51:03,875 --> 00:51:05,833 قنابلكم دمرت منازلهم. 883 00:51:06,916 --> 00:51:09,625 [الثرثرة والضحك] 884 00:51:13,250 --> 00:51:16,250 [ليو] يا رفاق، علينا أن نبدأ. اركب السيارة. 885 00:51:24,666 --> 00:51:28,125 [عزف موسيقى حزينة] 886 00:51:47,958 --> 00:51:49,833 -[ليو] هل أنت متأكد من هذا؟ -[صافرة البوق] 887 00:51:49,916 --> 00:51:52,333 [صوفيا] هذه سيارته. إنه هنا. 888 00:51:57,708 --> 00:52:00,958 -[مسرحيات تلفزيونية] -[امرأة] رعاة البقر الجائعين. 889 00:52:02,333 --> 00:52:03,583 ط ط ط. 890 00:52:08,541 --> 00:52:10,458 [بالأوكرانية] أنا أبحث عن أوشلاك. 891 00:52:13,833 --> 00:52:15,291 [بالأوكرانية] إنه ليس هنا. 892 00:52:20,708 --> 00:52:21,791 [يتمتم الرجل] 893 00:52:22,375 --> 00:52:23,750 [همهمات الرجل] 894 00:52:28,916 --> 00:52:31,333 [الشخير] 895 00:52:31,416 --> 00:52:32,750 [يصرخ الرجل] 896 00:52:37,416 --> 00:52:38,500 [ليو] هل أنت أوشلاك؟ 897 00:52:42,125 --> 00:52:44,833 [ الشخير والصراخ ] 898 00:52:51,375 --> 00:52:52,583 اللعنة. 899 00:52:57,541 --> 00:52:58,500 [آهات] 900 00:52:59,083 --> 00:53:00,833 أين فيكتور كوفال؟ 901 00:53:02,708 --> 00:53:03,625 [همهمات الرجل] 902 00:53:08,583 --> 00:53:09,708 [صوفيا همهمات] 903 00:53:10,291 --> 00:53:12,250 [يضحك] اللعنة! 904 00:53:12,916 --> 00:53:14,000 [يصرخ الرجل] 905 00:53:15,041 --> 00:53:16,458 [صراخ] 906 00:53:19,541 --> 00:53:22,250 [تشغيل الموسيقى المحمومة] 907 00:53:24,500 --> 00:53:25,500 [صراخ] 908 00:53:25,583 --> 00:53:26,750 [يصرخ أوشلاك] 909 00:53:29,416 --> 00:53:32,083 هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى، أم يجب أن أضاجعك قليلاً؟ 910 00:53:32,166 --> 00:53:33,166 [أوشلاك] حسنًا، حسنًا. 911 00:53:34,083 --> 00:53:35,125 مهلا صوفيا. 912 00:53:35,208 --> 00:53:36,875 لم أراك منذ فترة طويلة. 913 00:53:36,958 --> 00:53:39,166 -أستطيع أن أرى كم اشتقت لي. -[ضحكة مكتومة] 914 00:53:39,250 --> 00:53:41,500 توقف. سأخبرك بكل ما تريد. 915 00:53:41,583 --> 00:53:44,375 هل بيعت الأسلحة إلى وحدة كراسني هذا الصباح؟ 916 00:53:44,458 --> 00:53:47,125 عشرة رجال. لقد استلموا التسليم قبل ساعة واحدة. 917 00:53:47,208 --> 00:53:49,541 التفاصيل، قطعة من القرف. ماذا بعتهم؟ 918 00:53:49,625 --> 00:53:51,000 XR-12s. 919 00:53:51,083 --> 00:53:52,500 غامب الروسية؟ 920 00:53:54,208 --> 00:53:55,708 أين القبو؟ 921 00:53:55,791 --> 00:53:59,083 -حسنًا، أنا رجل ميت إذا-- -إما أن أقتلك أو يقتلك كوفال، 922 00:53:59,166 --> 00:54:00,666 لكنني أقرب بكثير الآن. 923 00:54:00,750 --> 00:54:02,083 [أوشلاك يلهث] 924 00:54:03,541 --> 00:54:05,750 - دنيبرو للاستثمار. - شارع باسازريسكي. 925 00:54:06,791 --> 00:54:07,916 [ليو] دعنا نذهب. 926 00:54:08,416 --> 00:54:10,333 -ماذا عنه؟ -[أوشلاك] صوفيا، لا! 927 00:54:10,416 --> 00:54:13,250 [صراخ] 928 00:54:13,333 --> 00:54:14,333 خائن. 929 00:54:15,916 --> 00:54:17,916 أعتقد أنه لن يحتاج إلى سيارته. 930 00:54:18,000 --> 00:54:20,333 [تشغيل الموسيقى الدافعة] 931 00:54:21,791 --> 00:54:23,500 [بالأوكرانية] سأقتلك! 932 00:54:23,583 --> 00:54:24,416 [الهمهمات] 933 00:54:25,541 --> 00:54:26,666 كن حذرا. 934 00:54:26,750 --> 00:54:27,958 [ليو] سأفعل. 935 00:54:28,041 --> 00:54:28,875 يذهب. 936 00:54:30,375 --> 00:54:31,708 تعال! دعنا نذهب. 937 00:54:35,750 --> 00:54:38,583 -أسرع طريق إلى شارع Passazryski؟ - اتجه شمالًا، وخذ ماجيسترال. 938 00:54:38,666 --> 00:54:40,416 [يسخر] هل تعرف الشوارع عن طريق الذاكرة؟ 939 00:54:40,500 --> 00:54:43,291 -مثل سائق سيارة أجرة. -مثل طيار بدون طيار سخيف. 940 00:54:43,375 --> 00:54:45,166 [يضحك ليو] 941 00:54:50,291 --> 00:54:53,250 لا يمكننا مواجهة كوفال بمفردنا. علينا أن ندعو للنسخ الاحتياطي. 942 00:54:53,333 --> 00:54:56,166 هيا يا هارب. ما هو الخطأ؟ أنت خائف؟ [يضحك] 943 00:54:56,250 --> 00:54:58,083 في أي نقطة يتوقف برنامجك؟ 944 00:54:58,166 --> 00:55:01,375 -في أي نقطة تخالف الأوامر؟ -لهذا أنت هنا. 945 00:55:01,458 --> 00:55:05,583 تحقيقاتنا الاستخباراتية في المحيط ليست باردة فقط. تم إجهاضه. 946 00:55:07,416 --> 00:55:08,416 أنا آسف، ماذا؟ 947 00:55:08,500 --> 00:55:10,875 ضابط مخابرات مثلك يمكن أن تتبع خطًا مجهضًا ، 948 00:55:10,958 --> 00:55:14,041 ويعتبر حدساً. إذا فعلت ذلك، فهذا خطأ. 949 00:55:15,041 --> 00:55:17,125 ستأخذني إنتل دون اتصال بالإنترنت، ترك كوفال للفوز. 950 00:55:18,875 --> 00:55:20,583 [صراخ الإطارات] 951 00:55:20,666 --> 00:55:24,125 ماذا عن أنظمتك الداخلية؟ في أي نقطة تعبر الخط؟ 952 00:55:24,208 --> 00:55:25,666 عندما لم تعد معي. 953 00:55:27,083 --> 00:55:29,958 لقد طلبت النشر الخاص بك لأنني بحاجة لمساعدتكم. 954 00:55:30,041 --> 00:55:33,250 يعني كل هذا الوقت القذر أنا من يكسر الأوامر؟ 955 00:55:33,333 --> 00:55:35,250 سأذهب إلى السجن! لا أستطيع أن أفعل هذا القرف. 956 00:55:35,333 --> 00:55:37,250 -أخبرني أن أوقف السيارة. -سوف تتوقف؟ 957 00:55:37,333 --> 00:55:38,833 قل لي أن أوقف السيارة! 958 00:55:38,916 --> 00:55:40,833 نحن الوحيدون الذين نبحث عنه. 959 00:55:40,916 --> 00:55:43,791 ولكن إذا كنت لا تفكر إنه يستحق وقتك، اتصل به، 960 00:55:43,875 --> 00:55:46,541 سوف يغلقونني، ويمكنك المشي سخيف! 961 00:55:46,625 --> 00:55:48,791 -حسناً، دعني... دعني أفكر. -[يسخر ليو] 962 00:55:48,875 --> 00:55:49,875 [تنهد بشدة] 963 00:55:56,958 --> 00:55:58,250 -هل مازلت تفكر؟ -نعم! 964 00:55:58,333 --> 00:56:02,333 كل ما أقوله هو، الاتصال للنسخ الاحتياطي قد لا تكون فكرة سيئة. 965 00:56:02,416 --> 00:56:03,750 هذا كل ما أقوله. 966 00:56:07,250 --> 00:56:10,833 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 967 00:56:15,291 --> 00:56:17,666 [ليو] ها نحن ذا. أبقِ عينيك مفتوحتين يا فتى. 968 00:56:29,166 --> 00:56:31,291 هناك شيء أريدك أن تفعله من أجلي. 969 00:56:34,791 --> 00:56:37,000 -[أزيز] -[تتنهد] هل أنت متأكد من هذا؟ 970 00:56:37,083 --> 00:56:39,750 الروس لديهم القدرة على كشف الإشارة. 971 00:56:39,833 --> 00:56:42,125 -لقد وضعوا جهاز التعقب الخاص بك على ظهرك؟ -قطعها. 972 00:56:44,875 --> 00:56:46,208 [همهمات ليو] 973 00:56:47,333 --> 00:56:49,250 -هل يؤلمك؟ -بالطبع هذا يؤلمني. 974 00:57:03,291 --> 00:57:05,041 [القيثارة تتنفس ببطء] 975 00:57:05,541 --> 00:57:06,375 [تنهدات] 976 00:57:09,000 --> 00:57:10,625 [زفير] حسنًا. [يمسح الحلق] 977 00:57:14,958 --> 00:57:16,166 أوه، ف-- 978 00:57:20,208 --> 00:57:21,083 أعتقد أنني حصلت عليه. 979 00:57:22,625 --> 00:57:24,125 هذا يعني أننا شركاء الآن؟ 980 00:57:24,625 --> 00:57:25,458 أخرجه. 981 00:57:29,875 --> 00:57:31,833 -[آهات القيثارة] -[ليو] أعطها هنا. 982 00:57:35,041 --> 00:57:35,875 تصحيحه. 983 00:57:40,291 --> 00:57:41,291 وقت مزدوج. 984 00:57:46,583 --> 00:57:47,458 [الأز] 985 00:57:47,541 --> 00:57:48,750 قف. 986 00:57:49,416 --> 00:57:51,583 [إشارة طنين] 987 00:57:53,416 --> 00:57:54,250 [بهدوء] اللعنة. 988 00:58:00,541 --> 00:58:02,083 -[نقرات البندقية] -لنذهب. 989 00:58:13,791 --> 00:58:14,625 القرف. 990 00:58:22,083 --> 00:58:25,458 [ليو] بغض النظر عما يحدث، لا يستطيع كوفال المغادرة بهذه الرموز. 991 00:58:25,958 --> 00:58:27,458 -أنت مستعد؟ -نعم. 992 00:58:28,333 --> 00:58:29,750 -يتحرك. -[نقر البنادق] 993 00:58:32,833 --> 00:58:34,458 الساعة السادسة أيها الدب الغائر. 994 00:58:34,541 --> 00:58:35,375 حصلت عليك. 995 00:58:35,875 --> 00:58:36,708 يذهب. 996 00:58:37,875 --> 00:58:39,166 اللعنة. القرف. 997 00:58:39,250 --> 00:58:41,083 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 998 00:58:53,166 --> 00:58:54,500 [دردشة إذاعية باللغة الروسية] 999 00:58:54,583 --> 00:58:55,958 [يتنفسون بشدة] 1000 00:58:57,083 --> 00:58:59,125 -[رجل يتحدث الروسية] -[همهمات الرجل] 1001 00:59:03,458 --> 00:59:05,750 -[محادثة إذاعية باللغة الروسية] -اتصل بإيكهارت. 1002 00:59:05,833 --> 00:59:07,541 أخبره أن كوفال في المبنى. 1003 00:59:09,250 --> 00:59:10,791 انتظر! انتظر. 1004 00:59:11,708 --> 00:59:13,291 [تصرخ امرأة باللغة الأوكرانية] 1005 00:59:13,958 --> 00:59:15,833 -[طلق ناري] -[صراخ] 1006 00:59:17,458 --> 00:59:18,583 أيها اللعين الغبي! 1007 00:59:19,500 --> 00:59:21,125 بلدي سيئة. [السراويل] 1008 00:59:22,416 --> 00:59:24,083 [رجل يصرخ باللغة الأوكرانية] 1009 00:59:24,958 --> 00:59:26,208 أين القبو؟ 1010 00:59:27,208 --> 00:59:28,208 [يصرخ الرجل] 1011 00:59:28,291 --> 00:59:29,625 أخرجهم من هنا! 1012 00:59:30,375 --> 00:59:31,875 -وحيد؟ -الآن! 1013 00:59:31,958 --> 00:59:32,791 [بهدوء] اللعنة. 1014 00:59:34,500 --> 00:59:35,791 [صراخ] 1015 00:59:35,875 --> 00:59:37,875 [نار سريع] 1016 00:59:37,958 --> 00:59:39,916 لا بأس. أنا هنا. أنت آمن الآن. 1017 00:59:41,166 --> 00:59:42,625 [صراخ] 1018 00:59:45,250 --> 00:59:46,166 [يصرخ الرجل] 1019 00:59:51,541 --> 00:59:53,291 -[همهمات] -[يصرخ بالروسية] 1020 00:59:53,916 --> 00:59:55,083 -[طلقات نارية] -[آهات] 1021 00:59:55,166 --> 00:59:56,250 القيثارة! يتحرك! 1022 00:59:56,333 --> 00:59:57,291 سأعود. 1023 00:59:59,083 --> 01:00:01,666 -[صرخات القيثارة] -[صراخ] 1024 01:00:02,833 --> 01:00:04,333 [تحطم الزجاج] 1025 01:00:05,458 --> 01:00:06,791 [القيثارة] ليو! 1026 01:00:08,458 --> 01:00:10,041 هل تفعل اللعنة يا هارب؟ 1027 01:00:11,541 --> 01:00:12,375 اللعنة! 1028 01:00:13,708 --> 01:00:17,208 [تشغيل موسيقى مثيرة] 1029 01:00:23,000 --> 01:00:24,208 [طلقة نارية] 1030 01:00:24,708 --> 01:00:25,708 [النقرات] 1031 01:00:26,791 --> 01:00:28,291 [الشخير] 1032 01:00:37,208 --> 01:00:39,583 [طنين ميكانيكي خافت] 1033 01:00:39,666 --> 01:00:41,250 [التصفير] 1034 01:00:41,333 --> 01:00:43,333 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1035 01:00:43,416 --> 01:00:46,333 [إطلاق نار سريع] 1036 01:00:54,291 --> 01:00:55,875 القيثارة! أعطني قنبلة يدوية الخاص بك! 1037 01:00:56,708 --> 01:00:57,541 كاب! 1038 01:01:03,458 --> 01:01:04,291 الآن! 1039 01:01:12,000 --> 01:01:13,416 [طقطقة] 1040 01:01:15,166 --> 01:01:16,041 [آهات] 1041 01:01:16,625 --> 01:01:19,083 -كاب! -اتصل بإيكهارت! سأحصل على كوفال! 1042 01:01:19,166 --> 01:01:20,833 اللعنة. تمام. 1043 01:01:20,916 --> 01:01:23,125 -[ثابت على الراديو] -هيا، هيا. 1044 01:01:23,208 --> 01:01:24,375 [صفير الراديو] 1045 01:01:25,875 --> 01:01:29,291 [تشغيل الموسيقى الدافعة] 1046 01:01:32,125 --> 01:01:33,208 أي بنك سخيف؟ 1047 01:01:33,291 --> 01:01:36,416 في شارع باسازريسكي. كوفال هنا. إنه يسعى وراء الرموز. 1048 01:01:37,000 --> 01:01:38,541 لقد ذهب ليو خلفه. 1049 01:01:38,625 --> 01:01:40,458 -انظر يا سيدي-- -حسنا، توقف! قف! 1050 01:01:41,166 --> 01:01:43,666 أنت لا معنى له. كوفال أين؟ 1051 01:01:43,750 --> 01:01:46,416 [بهدوء] بالطبع ليس لدي أي معنى سخيف. 1052 01:01:46,500 --> 01:01:48,000 يا! اذهب أنت. اذهب، اذهب. 1053 01:01:48,083 --> 01:01:49,250 يذهب! يذهب! 1054 01:01:49,333 --> 01:01:50,958 -[إيكهارت] هارب! -اه... 1055 01:01:51,041 --> 01:01:52,666 دنيبرو للاستثمار! 1056 01:01:52,750 --> 01:01:53,708 اسحبه للأعلى. 1057 01:01:55,791 --> 01:01:57,458 [القيثارة] وجدنا كوفال. إنه هنا. 1058 01:01:57,541 --> 01:01:59,041 إنها حالة رهينة. 1059 01:01:59,541 --> 01:02:01,791 كراسني في كل مكان، و Gumps الروسي اللعين. 1060 01:02:01,875 --> 01:02:03,541 نحن بحاجة إلى استدعاء مشاة البحرية. 1061 01:02:04,166 --> 01:02:05,541 ضعني بعينيك على الأرض. 1062 01:02:06,708 --> 01:02:08,208 [انفجار قوي] 1063 01:02:11,041 --> 01:02:12,166 [إطلاق نار سريع] 1064 01:02:19,458 --> 01:02:21,958 [إطلاق نار سريع] 1065 01:02:35,250 --> 01:02:38,250 [يتنفس بشدة] 1066 01:02:42,125 --> 01:02:45,458 [تشغيل الموسيقى الجوية] 1067 01:02:54,000 --> 01:02:55,416 حسنًا، اذهب! يذهب! 1068 01:02:57,750 --> 01:02:59,000 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1069 01:03:00,333 --> 01:03:01,208 هذا كل شيء. 1070 01:03:01,833 --> 01:03:04,208 -[رجل يتحدث الأوكرانية] -[قيثارة تزفر بعمق] 1071 01:03:07,750 --> 01:03:09,083 عمل جيد، هارب. 1072 01:03:40,250 --> 01:03:42,125 [فتح الباب الثقيل] 1073 01:03:43,916 --> 01:03:46,458 [الطنين والتصفير] 1074 01:03:54,333 --> 01:03:56,500 -[طلقات نارية] -[صراخ] 1075 01:03:56,583 --> 01:03:57,583 اللعنة! القرف! 1076 01:03:58,166 --> 01:03:59,041 [نقرات البندقية] 1077 01:04:07,875 --> 01:04:11,041 [بالروسية] ألقوا أسلحتكم. أو أنها سوف تموت. 1078 01:04:11,750 --> 01:04:13,458 [تذمر الرهائن] 1079 01:04:13,541 --> 01:04:14,458 حسنا. 1080 01:04:15,875 --> 01:04:18,666 خذ الأمور بسهولة، حسنا؟ لا أحد يجب أن يتأذى. 1081 01:04:18,750 --> 01:04:19,833 [يبكي] 1082 01:04:22,250 --> 01:04:23,666 [بالروسية] ألقوا أسلحتكم! 1083 01:04:24,458 --> 01:04:25,291 لا بأس. 1084 01:04:25,375 --> 01:04:27,958 المارينز قادمون. أنا متأكد من أننا نستطيع حل هذا الأمر. 1085 01:04:29,541 --> 01:04:31,375 [يصرخ بالروسية] 1086 01:04:31,458 --> 01:04:34,625 [خطوات ميكانيكية ثقيلة] 1087 01:04:39,750 --> 01:04:40,583 حسنا. 1088 01:04:45,875 --> 01:04:47,750 [صرخات المتمردين باللغة الروسية] 1089 01:04:47,833 --> 01:04:50,666 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1090 01:04:52,916 --> 01:04:54,708 [القيثارة] القرف. لا تستبق، من فضلك. 1091 01:04:57,041 --> 01:04:58,708 [يلهث بسرعة] 1092 01:05:02,791 --> 01:05:04,500 [القيثارة] حسنا، سهلا. 1093 01:05:05,000 --> 01:05:06,833 لماذا لا تسمح لهم بالرحيل، هاه؟ 1094 01:05:08,166 --> 01:05:11,375 [تشغيل موسيقى شرسة] 1095 01:05:14,958 --> 01:05:17,083 [خطى ثقيلة] 1096 01:05:18,333 --> 01:05:19,416 [الهمهمات] 1097 01:05:22,500 --> 01:05:24,208 [الطنين الإلكترونية] 1098 01:05:26,375 --> 01:05:28,083 [الرجال يصرخون بالروسية] 1099 01:05:32,875 --> 01:05:33,708 هاه؟ 1100 01:05:41,125 --> 01:05:42,083 [يصرخ الرجل] 1101 01:05:42,583 --> 01:05:44,208 [آهات] 1102 01:05:49,875 --> 01:05:51,291 -[همهمات الرجل] -[صراخ المتمردين] 1103 01:05:51,375 --> 01:05:52,666 سهل، سهل، مهلا! 1104 01:05:53,208 --> 01:05:55,000 -[يصرخ] -دعهم يذهبون! 1105 01:05:55,083 --> 01:05:57,208 -[أنين] -لا يجب أن يتأذى أي شخص آخر. 1106 01:05:57,291 --> 01:05:59,583 -[بالروسية] ضعها جانبًا. -حسنًا، حسنًا. 1107 01:05:59,666 --> 01:06:03,041 -[بالروسية] هيا! -انظري، كل شيء سيكون على ما يرام. 1108 01:06:03,125 --> 01:06:04,291 تمام؟ 1109 01:06:05,291 --> 01:06:06,125 [التصفير] 1110 01:06:06,208 --> 01:06:07,958 -[طلق ناري] -[صراخ] 1111 01:06:09,166 --> 01:06:10,375 اللعنة! 1112 01:06:11,750 --> 01:06:14,916 [إطلاق نار سريع] 1113 01:06:16,166 --> 01:06:17,500 [يصرخ بالروسية] 1114 01:06:18,708 --> 01:06:20,000 [التذمر] 1115 01:06:25,791 --> 01:06:27,750 [إطلاق النار مستمر] 1116 01:06:27,833 --> 01:06:29,500 [صراخ] 1117 01:06:36,750 --> 01:06:38,541 -[الطنين] -[إطلاق نار] 1118 01:06:49,500 --> 01:06:52,791 [صراخ] 1119 01:06:55,875 --> 01:06:56,833 [الهمهمات] 1120 01:07:01,416 --> 01:07:04,208 [صراخ] 1121 01:07:15,875 --> 01:07:16,916 -[إطلاق نار] -[صراخ] 1122 01:07:17,000 --> 01:07:19,083 مهلا، هيا. تعال! 1123 01:07:19,166 --> 01:07:21,541 [إطلاق النار مستمر] 1124 01:07:22,375 --> 01:07:24,583 مهلا! يا هذا! تعال. 1125 01:07:25,750 --> 01:07:26,583 [صراخ] 1126 01:07:27,916 --> 01:07:29,916 أوه لا! اللعنة! 1127 01:07:31,041 --> 01:07:32,250 يتحرك! 1128 01:07:32,833 --> 01:07:33,958 يتحرك! تعال! 1129 01:07:34,583 --> 01:07:36,583 [إطلاق نار سريع] 1130 01:07:36,666 --> 01:07:38,458 -[همهمات] هيا! -[صراخ] 1131 01:07:38,541 --> 01:07:40,083 هيا! تمام. 1132 01:07:40,166 --> 01:07:41,375 الباب الخلفي، حسنا؟ 1133 01:07:41,458 --> 01:07:43,541 -[يتحدث الأوكرانية] -الباب الخلفي. 1134 01:07:44,250 --> 01:07:47,500 [عزف موسيقى مهيبة] 1135 01:07:47,583 --> 01:07:48,500 هيا. 1136 01:07:49,375 --> 01:07:51,000 -[إطلاق نار] -[صراخ] 1137 01:07:58,125 --> 01:08:01,041 -[إيكهارت] اذهب لإيكهارت. -Gumps تطلق النار على المدنيين. 1138 01:08:01,125 --> 01:08:03,958 -لا يوجد أحد في القيادة. أين المارينز؟ -إنهم لا يأتون. 1139 01:08:04,041 --> 01:08:05,666 ماذا لا تزال تفعل هناك؟ 1140 01:08:05,750 --> 01:08:09,250 نحن على وشك القضاء على كوفال. تحتاج إلى تحريك مؤخرتك الآن. 1141 01:08:10,041 --> 01:08:10,916 أخرج؟ 1142 01:08:12,416 --> 01:08:13,458 أرسلت طائرة بدون طيار؟ 1143 01:08:14,666 --> 01:08:16,958 [إعلان] الوصول إلى الهدف، T-ناقص دقيقتين. 1144 01:08:17,458 --> 01:08:21,041 إلا إذا كنت تريد أن تكون تلك الحكاية التحذيرية، من الأفضل أن تحرك مؤخرتك يا بني 1145 01:08:21,583 --> 01:08:24,000 -[إطلاق نار] -[تصرخ امرأة باللغة الأوكرانية] 1146 01:08:24,583 --> 01:08:28,041 هناك مدنيون على الأرض سيدي، ولا يزال ليو هناك. 1147 01:08:28,125 --> 01:08:29,666 ضمانات الكابتن ليو. 1148 01:08:30,750 --> 01:08:32,125 كلهم ضمانات. 1149 01:08:32,208 --> 01:08:34,125 [موسيقى درامية] 1150 01:08:34,208 --> 01:08:35,666 [الهمهمات] 1151 01:08:40,000 --> 01:08:41,291 [الهمهمات] 1152 01:08:42,541 --> 01:08:43,666 [آهات] 1153 01:09:03,000 --> 01:09:03,875 [الهمهمات] 1154 01:09:11,291 --> 01:09:13,166 [صراخ وهمهمات] 1155 01:09:14,458 --> 01:09:16,250 من فضلك، لا-- [صرخات] 1156 01:09:17,333 --> 01:09:18,291 [جلجل ثقيل] 1157 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 [تنهدات] 1158 01:09:26,458 --> 01:09:27,958 -[أزيز] -[آهات] 1159 01:09:31,041 --> 01:09:32,625 الوقت المتوقع للوصول إلى الهدف، T-ناقص دقيقة واحدة. 1160 01:09:32,708 --> 01:09:34,416 [إطلاق النار مستمر] 1161 01:09:35,000 --> 01:09:36,750 [صراخ] 1162 01:09:38,791 --> 01:09:40,375 -[يتنفس بعمق] -[صراخ] 1163 01:09:42,000 --> 01:09:44,166 [يصرخ الرجل] 1164 01:09:44,250 --> 01:09:45,958 [يستمر الصراخ] 1165 01:09:46,041 --> 01:09:48,625 مهلا! عليك أن تذهب إلى الداخل الآن. تعال! 1166 01:09:48,708 --> 01:09:50,250 هيا، هيا. 1167 01:09:50,333 --> 01:09:51,458 [يصرخ الرجل] 1168 01:09:53,916 --> 01:09:55,541 [عويل الريح] 1169 01:09:58,166 --> 01:09:59,166 اللعنة! 1170 01:09:59,708 --> 01:10:00,666 اللعنة. 1171 01:10:02,333 --> 01:10:03,750 [يتنفس بعمق] 1172 01:10:03,833 --> 01:10:06,875 [تبكي المرأة] 1173 01:10:16,750 --> 01:10:17,958 [امرأة] الأسلحة ساخنة. 1174 01:10:20,166 --> 01:10:21,250 الهدف مغلق. 1175 01:10:26,416 --> 01:10:28,958 [امرأة تتحدث الأوكرانية] 1176 01:10:29,041 --> 01:10:30,708 هيا. تعال! 1177 01:10:31,958 --> 01:10:34,375 سوف نذهب إلى هناك، حسنًا؟ تمام. هل أنت مستعد؟ 1178 01:10:35,208 --> 01:10:36,583 دعنا نذهب. 1179 01:10:40,208 --> 01:10:42,000 اللعنة. انزل، انزل! 1180 01:10:45,666 --> 01:10:46,583 [صراخ] 1181 01:10:49,416 --> 01:10:50,750 [امرأة] تم تدمير الهدف. 1182 01:10:51,791 --> 01:10:52,625 مسكتك. 1183 01:10:53,833 --> 01:11:00,375 [عويل صفارة الإنذار] 1184 01:11:17,875 --> 01:11:19,166 هل نحن بخير؟ 1185 01:11:20,041 --> 01:11:21,125 نعم. 1186 01:11:21,208 --> 01:11:22,291 ابق هنا. 1187 01:11:23,458 --> 01:11:24,291 يقضي. 1188 01:11:28,208 --> 01:11:29,250 [آهات] 1189 01:11:29,333 --> 01:11:31,375 [تشويه الصوت] 1190 01:11:32,791 --> 01:11:33,791 [الهمهمات] 1191 01:11:43,208 --> 01:11:44,208 كلهم ماتوا. 1192 01:11:51,250 --> 01:11:53,250 لقد حاولت إنقاذهم، كما تعلم. 1193 01:11:56,583 --> 01:11:58,000 حاولت إنقاذهم. 1194 01:12:08,791 --> 01:12:10,791 الآن ترى عملك مباشرة. 1195 01:12:14,583 --> 01:12:18,000 -[ليو] اللعنة عليك، أيها الوغد البارد. -أنا أعلم أننا نقتل الناس، أيها الكابتن. 1196 01:12:22,583 --> 01:12:24,041 [ميلر] قادم! 1197 01:12:24,625 --> 01:12:25,833 [صراخ] 1198 01:12:25,916 --> 01:12:27,750 [رجل] لا أريد أن أموت هنا! 1199 01:12:27,833 --> 01:12:29,625 [ميلر] كان عمرهما 19 عامًا فقط. 1200 01:12:31,000 --> 01:12:32,458 [القيثارة] عمل جيد، القيثارة. 1201 01:12:40,583 --> 01:12:42,125 هل حصلت على الرموز؟ 1202 01:12:48,416 --> 01:12:49,541 الرموز. هل… 1203 01:12:51,750 --> 01:12:52,666 حصلت عليها. 1204 01:12:57,333 --> 01:12:59,041 عظيم، دعونا نتصل به. 1205 01:13:01,250 --> 01:13:02,166 [تنهدات] 1206 01:13:10,041 --> 01:13:13,041 ماذا تفعل بحق الجحيم يا ليو؟ همم؟ 1207 01:13:15,791 --> 01:13:17,333 أنا أراك، كما تعلم. 1208 01:13:18,750 --> 01:13:20,166 لقد أحضرتني إلى هنا. 1209 01:13:21,958 --> 01:13:24,500 طيار بدون طيار مع تاريخ من العصيان الجسيم، 1210 01:13:24,583 --> 01:13:27,833 يعاقب ويذل، ومع عدم وجود أحد يصدق أي شيء أقوله 1211 01:13:27,916 --> 01:13:31,083 إلا إذا قمت بعمل نسخة احتياطية منه، لذلك أخبرني ماذا أفعل هنا واللعنة 1212 01:13:31,166 --> 01:13:32,833 وماذا تستخدمني؟ 1213 01:13:32,916 --> 01:13:35,291 يبدو أنك لا تثق بي يا هارب. 1214 01:13:36,416 --> 01:13:37,625 هذا يجعلني مستاء. 1215 01:13:40,291 --> 01:13:41,833 لم يتم تعيينك، هارب. 1216 01:13:42,541 --> 01:13:46,875 اخترت لك. كنت بحاجة لشخص ما من يمكنه التفكير خارج الصندوق. 1217 01:13:49,291 --> 01:13:52,625 ليو، أنا آمرك لإعادتنا إلى القاعدة على الفور 1218 01:13:52,708 --> 01:13:55,625 -أو تنتهك توجيهاتك الأخلاقية. -[يسخر ليو] 1219 01:13:55,708 --> 01:13:58,625 وحقيقة أنني أستطيع أن أتصرف بمحض إرادتي يخيفك. 1220 01:13:58,708 --> 01:14:00,375 لا، أنت بحاجة لي للتحقق من صحة لك. 1221 01:14:00,458 --> 01:14:02,250 أوه، هيا! ها نحن. 1222 01:14:02,333 --> 01:14:03,833 من يصدقك؟ 1223 01:14:03,916 --> 01:14:05,583 أنت تتبعني، أنا أتبعك. 1224 01:14:05,666 --> 01:14:08,041 انها نوعا ما مثل مفارقة في الأمر، أليس كذلك؟ 1225 01:14:08,125 --> 01:14:11,416 -آمرك بإيقاف السيارة اللعينة. -أم ماذا؟ 1226 01:14:13,125 --> 01:14:15,125 همم؟ [يضحك] 1227 01:14:15,958 --> 01:14:19,375 نظام النسخ الاحتياطي الخاص بي يسمح لي للتخلي عن الحاجة إلى السلطة البشرية 1228 01:14:19,458 --> 01:14:23,041 إذا كان الشخص المذكور هو المعرض حكم غير لائق أو ضعيف. 1229 01:14:23,125 --> 01:14:24,250 أنت يا صديقي، 1230 01:14:24,833 --> 01:14:28,291 لقد مارسوا التمارين بشكل غير لائق، ضعف الحكم طوال هذه المهمة ... 1231 01:14:29,791 --> 01:14:31,625 -هل تثق بي؟ -نعم يا سيدي. 1232 01:14:33,750 --> 01:14:38,125 [ليو] ... بما في ذلك الإزالة لجهاز واحد آمن من الفشل. 1233 01:14:38,916 --> 01:14:41,458 ماذا؟ لقد أخبرتني أن هذا هو جهاز التعقب الخاص بك. 1234 01:14:43,541 --> 01:14:46,125 لقد قمت بتعطيل الأجهزة العسكرية الأمريكية. 1235 01:14:47,125 --> 01:14:49,000 بفضل غارتك الجوية هناك... 1236 01:14:49,083 --> 01:14:50,875 أخبره أن كوفال موجود في المبنى. 1237 01:14:50,958 --> 01:14:52,666 … إيكهارت يعتقد أنني دمرت. 1238 01:14:54,166 --> 01:14:55,041 مسكتك. 1239 01:14:56,541 --> 01:14:58,208 [ليو] الحرب قبيحة. 1240 01:14:59,041 --> 01:15:02,000 في بعض الأحيان عليك أن تتسخ لنرى أي تغيير حقيقي. 1241 01:15:05,125 --> 01:15:07,583 مهلا مهلا! لا تنمو الكرات الآن. 1242 01:15:10,708 --> 01:15:11,791 ضعه جانبا. 1243 01:15:13,458 --> 01:15:14,541 ها أنت ذا. 1244 01:15:17,083 --> 01:15:18,708 أنت مدين لي بأكثر من هذا يا رجل. 1245 01:15:20,333 --> 01:15:21,166 ناه يا طفل. 1246 01:15:22,916 --> 01:15:24,750 لقد أنقذت حياتك اللعينة للتو. 1247 01:15:32,833 --> 01:15:34,750 [الأطفال يتحدثون الأوكرانية] 1248 01:15:35,250 --> 01:15:36,250 [الهمهمات] 1249 01:15:36,333 --> 01:15:37,958 [ضحك الأطفال] 1250 01:15:38,041 --> 01:15:40,583 [يتنفس بشدة] 1251 01:15:41,166 --> 01:15:44,083 [موسيقى مكتومة] 1252 01:15:47,000 --> 01:15:51,333 -[تستمر الموسيقى] -[يتنفس بشدة] 1253 01:15:51,416 --> 01:15:54,291 -[ثرثرة] -[الموسيقى تصبح أكثر وضوحا] 1254 01:15:58,375 --> 01:16:01,041 [يضحك الأطفال] 1255 01:16:03,500 --> 01:16:05,000 [الصبي يتحدث الأوكرانية] 1256 01:16:16,625 --> 01:16:17,458 اللعنة! 1257 01:16:23,125 --> 01:16:24,125 [يصرخ الرجال] 1258 01:16:26,833 --> 01:16:28,875 -[يصرخ الرجال] -[صرخات القيثارة] 1259 01:16:38,000 --> 01:16:40,791 [محادثة إذاعية روسية] 1260 01:17:00,291 --> 01:17:01,375 [السعال] 1261 01:17:02,375 --> 01:17:04,250 [قيثارة] لا أستطيع التنفس هنا. 1262 01:17:04,833 --> 01:17:07,750 [لهث] مرحبا؟ لا أستطيع التنفس هنا! 1263 01:17:07,833 --> 01:17:08,791 [الهمهمات] 1264 01:17:08,875 --> 01:17:10,500 الرئيس قادم! كن هادئاً. 1265 01:17:10,583 --> 01:17:11,666 [يصرخ القيثارة] 1266 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 ما هي اللعنة هذا؟ 1267 01:17:13,083 --> 01:17:14,708 [صوفيا] بنتوثال الصوديوم. 1268 01:17:14,791 --> 01:17:17,458 إنه مصل الحقيقة. ستخبرنا بكل ما نحتاج إلى معرفته. 1269 01:17:18,791 --> 01:17:19,791 [القيثارة] الرئيس؟ 1270 01:17:20,541 --> 01:17:22,708 [لهاث] 1271 01:17:23,375 --> 01:17:24,458 يسوع المسيح. 1272 01:17:26,000 --> 01:17:28,875 -هل أنت قائد المقاومة؟ -هل أنت عدونا؟ 1273 01:17:28,958 --> 01:17:31,125 لا، لا، أنا لست عدوك اللعين. 1274 01:17:31,208 --> 01:17:32,916 أنا-ليس لدي أي معلومات. 1275 01:17:34,500 --> 01:17:38,083 [يضحك] لم يكن الخماسي. لقد كان مضادًا حيويًا لجروحك. 1276 01:17:40,291 --> 01:17:41,291 [القيثارة تسخر] 1277 01:17:42,375 --> 01:17:43,375 صحيح. نكتة رهيبة. 1278 01:17:43,458 --> 01:17:45,458 مضحك، كوميدي، مضحك جداً. 1279 01:17:45,541 --> 01:17:46,875 هل يمكنك فك قيودي الآن؟ 1280 01:17:46,958 --> 01:17:50,208 -ليس حتى أعرف أنك لا تشكل تهديدا. -أنا لا أشكل تهديدا. ليو هو. 1281 01:17:50,291 --> 01:17:53,125 -أعتقد أنه يسعى وراء المحيط. -لا، هو ذاهب لكوفال. 1282 01:17:53,208 --> 01:17:55,333 -ثم انه ذاهب للمحيط. -كوفال مات. 1283 01:17:55,416 --> 01:17:57,791 -مات في إضراب البنك. -لم يكن هناك. 1284 01:17:59,833 --> 01:18:01,458 انه لا يزال على قيد الحياة إلى حد كبير. 1285 01:18:10,291 --> 01:18:13,791 سوف يتولى ليو السيطرة الصواريخ النووية للمقاومة. 1286 01:18:15,166 --> 01:18:16,000 بالنسبة لنا. 1287 01:18:19,666 --> 01:18:21,541 لقد أخبرتك أنني سأحصل على الرموز يا فيكتور. 1288 01:18:23,291 --> 01:18:24,291 الجنرال كوفال. 1289 01:18:26,250 --> 01:18:27,958 لماذا تحاول قتلي؟ 1290 01:18:34,666 --> 01:18:35,916 اوه ليو... 1291 01:18:40,375 --> 01:18:41,666 أخذت التأمين. 1292 01:18:41,750 --> 01:18:43,708 أنا التأمين الخاص بك. 1293 01:18:43,791 --> 01:18:44,916 [ضحكة مكتومة] 1294 01:18:51,625 --> 01:18:52,750 هل لديك الرموز؟ 1295 01:19:00,500 --> 01:19:01,916 -أعطهم. -[يسخر ليو] 1296 01:19:06,208 --> 01:19:08,916 ما الذي يمنعني من قتلك وأخذها؟ 1297 01:19:09,000 --> 01:19:11,708 أنت تفكر بصدق أود أن أجعلهم معي يا فيكتور؟ 1298 01:19:12,458 --> 01:19:13,541 أنا لست احمق. 1299 01:19:15,000 --> 01:19:16,666 وهذا من شأنه أن يجعلني الإنسان. 1300 01:19:20,041 --> 01:19:21,166 [يضحك] 1301 01:19:22,375 --> 01:19:23,875 هذا ما قاله لك. 1302 01:19:25,083 --> 01:19:27,416 -نحن نثق في ليو. -هل تثق في ليو؟ 1303 01:19:28,083 --> 01:19:31,583 من المرجح أن يتولى زمام الأمور من الأسلحة النووية بنفسه، وقد استخدمك. 1304 01:19:34,083 --> 01:19:36,166 -هو قال لك ذلك؟ -ليس بكلمات كثيرة. 1305 01:19:36,958 --> 01:19:40,625 لا أعرف بالضبط سبب قيامه بذلك، لكن لا يمكنك الوثوق به. 1306 01:19:41,333 --> 01:19:42,916 إنه آلة يا صوفيا. 1307 01:19:46,333 --> 01:19:47,666 ماذا تريد؟ 1308 01:19:48,875 --> 01:19:51,166 أريد موقع محيط. 1309 01:19:51,250 --> 01:19:52,291 همم. 1310 01:19:54,166 --> 01:19:55,666 ماذا أحصل في المقابل؟ 1311 01:19:59,500 --> 01:20:00,625 سأدعك تعيش. 1312 01:20:00,708 --> 01:20:01,958 [يضحك] 1313 01:20:04,625 --> 01:20:07,083 لم أكن أعرف نوعك كان لديه مثل هذا الشعور من الفكاهة. 1314 01:20:11,125 --> 01:20:15,375 إنه أمر لا يصدق ما يستطيع الإنسان أن يصنعه. 1315 01:20:17,250 --> 01:20:20,250 [صوفيا] أعتقد أنني أعرف ليو أفضل منك أيها الملازم هارب. 1316 01:20:20,875 --> 01:20:23,708 كما ترى يا ليو، فهو لا يستطيع أن يكذب على نفسه. 1317 01:20:24,375 --> 01:20:27,541 لا يستطيع التظاهر هناك فضيلة في عمل غير أخلاقي. 1318 01:20:28,708 --> 01:20:30,333 لهذا السبب أصبح مارقًا. 1319 01:20:31,291 --> 01:20:35,041 -لقد تعلم من هو العدو الحقيقي. -العدو الحقيقي. من؟ الجيش الامريكي ؟ 1320 01:20:35,125 --> 01:20:38,041 إنهم يبررون هذه الحرب لأنه يخدم أجندتهم اللعينة. 1321 01:20:38,125 --> 01:20:39,833 هذه مهمة لحفظ السلام. 1322 01:20:39,916 --> 01:20:40,875 [يسخر] "السلام". 1323 01:20:40,958 --> 01:20:43,500 وتريد روسيا استعادة أراضيها السابقة. 1324 01:20:43,583 --> 01:20:48,083 تريد الولايات المتحدة زعزعة استقرار روسيا من خلال توسيع الصراع في تلك البلدان. 1325 01:20:48,166 --> 01:20:51,125 نحن هم الذين يريدون السلام اللعين، الملازم هارب. 1326 01:20:51,708 --> 01:20:54,500 وإذا كانت عملية ليو المارقة يتأكد أنك ستتركنا بسلام، 1327 01:20:54,583 --> 01:20:58,416 إذا انقلبت آلتك الحربية ضدك، حسنًا، لماذا يجب أن أهتم؟ 1328 01:20:59,250 --> 01:21:01,125 [ليو] إرهابي مجنون بأسلحة نووية. 1329 01:21:02,708 --> 01:21:04,750 وسط مدينة واشنطن، نيويورك… 1330 01:21:06,458 --> 01:21:08,333 [صراخ] 1331 01:21:08,416 --> 01:21:09,625 من يعرف؟ 1332 01:21:13,666 --> 01:21:16,333 سوف يطلق ضربة نووية على الولايات المتحدة. 1333 01:21:19,541 --> 01:21:20,500 [الشم] 1334 01:21:21,083 --> 01:21:23,125 سوف يموت الأبرياء. 1335 01:21:27,541 --> 01:21:29,208 أليست مجرد ضمانات؟ 1336 01:21:32,125 --> 01:21:33,750 أو لا عندما يتعلق الأمر بحياة الأمريكيين. 1337 01:21:33,833 --> 01:21:37,083 انها ليست ضمانات. إنه القتل الجماعي. لا يمكنك السماح له بفعل هذا. 1338 01:21:40,500 --> 01:21:42,875 ماذا ستفعل مع الكثير من القوة؟ 1339 01:21:45,000 --> 01:21:46,833 هذا بيني وبين خالقي. 1340 01:21:46,916 --> 01:21:48,125 فلسفي. 1341 01:21:48,208 --> 01:21:49,125 مم-هممم. 1342 01:21:49,625 --> 01:21:51,625 ماذا ستفعل بها يا فيكتور؟ 1343 01:21:53,625 --> 01:21:55,541 سأضمن السلام العالمي. 1344 01:21:57,041 --> 01:21:58,375 [كلاهما يضحك] 1345 01:21:59,958 --> 01:22:03,041 -كنت أعلم أنك ستقول ذلك. -حسنا، نعم. هل يمكنك أن تقول نفس الشيء؟ 1346 01:22:03,125 --> 01:22:04,208 سنرى. 1347 01:22:08,333 --> 01:22:09,875 الآن لدينا صفقة. 1348 01:22:12,333 --> 01:22:14,291 أنا آخذ محيط. 1349 01:22:15,333 --> 01:22:17,083 ثم أملي. 1350 01:22:19,708 --> 01:22:21,875 -دعونا ننسى ما حدث. -[يسخر ليو] 1351 01:22:21,958 --> 01:22:24,125 يمكننا أن نكون حلفاء جيدين في أسوأ الأحوال القادمة. 1352 01:22:24,208 --> 01:22:25,625 [يضحكون] 1353 01:22:26,458 --> 01:22:29,833 لا تجعلني مضطرًا إلى الخراب هذه أعجوبة التكنولوجيا الأمريكية. 1354 01:22:29,916 --> 01:22:31,041 [يضحك] 1355 01:22:32,708 --> 01:22:33,958 فيكتور كوفال, 1356 01:22:35,250 --> 01:22:36,916 إرهاب البلقان. 1357 01:22:37,000 --> 01:22:38,458 يا رجل, 1358 01:22:38,541 --> 01:22:42,541 ما الذي يجعلك تفكر أنك لا تزال تطلق النار؟ 1359 01:22:44,250 --> 01:22:46,583 كان عليك ألا تحاول قتلي أبداً. 1360 01:22:57,625 --> 01:22:58,625 [يضحك] 1361 01:23:00,875 --> 01:23:01,958 [يصرخ فيكتور] 1362 01:23:13,083 --> 01:23:14,833 [يصرخ فيكتور] 1363 01:23:15,333 --> 01:23:16,625 [آهات] 1364 01:23:18,208 --> 01:23:19,750 [نار سريع] 1365 01:23:20,791 --> 01:23:22,291 [تصرخ جندية] 1366 01:23:28,750 --> 01:23:29,958 [يصرخ الرجل] 1367 01:23:37,833 --> 01:23:38,666 [آهات] 1368 01:23:44,791 --> 01:23:46,125 [يصرخ فيكتور] 1369 01:23:46,208 --> 01:23:48,250 [نار سريع] 1370 01:23:49,708 --> 01:23:50,916 [يصرخ فيكتور] 1371 01:23:52,791 --> 01:23:53,791 [آهات] 1372 01:23:55,708 --> 01:23:58,708 [ارتفاع موسيقى التأمل] 1373 01:24:02,375 --> 01:24:03,833 [لهاث] 1374 01:24:06,291 --> 01:24:07,833 [يختنق بهدوء] 1375 01:24:14,875 --> 01:24:16,666 كم من الناس سيموتون؟ 1376 01:24:20,791 --> 01:24:22,875 كم من الناس سيموتون يا صوفيا؟ 1377 01:24:23,625 --> 01:24:24,625 [الشم] 1378 01:24:28,958 --> 01:24:30,250 لا تستطيع الإجابة عليه، أليس كذلك؟ 1379 01:24:30,333 --> 01:24:31,166 [نقرات البندقية] 1380 01:24:32,458 --> 01:24:34,625 [القيثارة تتنفس بشدة] 1381 01:24:37,958 --> 01:24:39,083 [صفير الكمبيوتر] 1382 01:24:43,750 --> 01:24:46,916 [صوفيا] يكفي لتعليم الأميركيين حول الأضرار الجانبية. 1383 01:24:55,958 --> 01:24:57,083 أنت وحدك. 1384 01:24:59,125 --> 01:25:00,000 ماذا؟ 1385 01:25:00,708 --> 01:25:02,291 اذهب إلى المنزل. انتهى. 1386 01:25:05,791 --> 01:25:07,333 سباسيبا، فيكتور. 1387 01:25:28,375 --> 01:25:31,583 [عزف موسيقى حزينة] 1388 01:25:50,375 --> 01:25:51,208 [رجل] توقف! 1389 01:25:56,041 --> 01:25:57,250 ابق حيث أنت! 1390 01:26:00,166 --> 01:26:01,833 قلت ابقى حيث أنت! 1391 01:26:02,625 --> 01:26:03,750 أسفل على الأرض! 1392 01:26:14,000 --> 01:26:16,375 مرفوض. في سهولة. 1393 01:26:25,583 --> 01:26:26,750 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1394 01:26:28,333 --> 01:26:30,708 لقد تم إطلاع الرقيب ميلر في عملية ليو. تفضل. 1395 01:26:32,875 --> 01:26:34,375 ليو على قيد الحياة يا سيدي. 1396 01:26:35,541 --> 01:26:37,208 -لقد ذهب بدون إذن. -[إيكهارت يتنهد] 1397 01:26:38,833 --> 01:26:39,666 صحيح. 1398 01:26:40,500 --> 01:26:43,041 أنا أقدر أنك قضيت وقتًا عصيبًا هناك. 1399 01:26:43,125 --> 01:26:46,375 تم تدمير الكابتن ليو. لقد فقدنا إشارته على الفور. 1400 01:26:46,458 --> 01:26:49,125 لقد فقد إشارته لأنني قمت بإزالة نظام الأمان الخاص به. 1401 01:26:50,291 --> 01:26:51,125 فعلت ماذا؟ 1402 01:26:51,208 --> 01:26:54,291 أعلم أنني أخطأت، حسنًا؟ لكن يا سيدي، عليك أن تستمع إلي. 1403 01:26:54,375 --> 01:26:56,833 ليو لديه رموز، وهو يسعى وراء الصوامع. 1404 01:26:56,916 --> 01:26:58,208 إنه في طريقه إلى كوفال. 1405 01:26:58,291 --> 01:26:59,875 قلت أن كوفال كان في البنك. 1406 01:26:59,958 --> 01:27:02,458 -لقد مات. -ليو خدعني. كوفال لم يكن هناك أبدا. 1407 01:27:02,541 --> 01:27:06,000 أراد مني أن أتصل بضربة الطائرة بدون طيار لذلك يبدو أنه قد تم تدميره. 1408 01:27:06,083 --> 01:27:08,833 كان بإمكانك الرجوع إلى الوراء، لكان قد أُجبر على الامتثال. 1409 01:27:08,916 --> 01:27:13,000 ليو أذكى منا. فهو أقوى، أسرع، ويمكن أن يكون مقنعًا جدًا. 1410 01:27:13,083 --> 01:27:16,166 هذه الأشياء المتعلقة بمحيط فيكتور كوفال، كل هذا هراء! 1411 01:27:16,750 --> 01:27:18,916 أي شيء إليه، لقد جعلت إنتل هذه الأولوية. 1412 01:27:19,000 --> 01:27:21,250 -أنا إنتل سخيف! -اجلس! 1413 01:27:26,875 --> 01:27:28,166 لقد رأيت السرقة يا سيدي. 1414 01:27:29,333 --> 01:27:30,583 لقد كنت عيونًا على الأرض. 1415 01:27:32,166 --> 01:27:33,291 محيط حقيقي، يا سيدي. 1416 01:27:34,458 --> 01:27:36,833 - وليو يسعى وراء ذلك. -اعتقدت أن كوفال كان كذلك. 1417 01:27:36,916 --> 01:27:40,083 ليو يلعب فريق كراسني والمقاومة ضد بعضها البعض. 1418 01:27:41,041 --> 01:27:43,041 كلهم لديهم نفس الهدف. 1419 01:27:43,125 --> 01:27:44,583 قصف البر الرئيسي للولايات المتحدة بالسلاح النووي. 1420 01:27:48,041 --> 01:27:49,958 -لكن ليو هو من يتخذ القرارات. 1421 01:27:50,041 --> 01:27:51,333 مستحيل. لا يستطيع-- 1422 01:27:51,416 --> 01:27:55,291 يستطيع! وضع المسدس على رأسي وقال شيء عن مفارقة القيادة. 1423 01:27:56,625 --> 01:27:59,041 لي باستخدام حكمي أثار توجيهاته الآمنة من الفشل 1424 01:27:59,125 --> 01:28:02,375 أن يتخلى عن حاجته لمتابعة سلطة الإنسان. 1425 01:28:08,541 --> 01:28:09,791 يسوع المسيح. 1426 01:28:11,000 --> 01:28:11,958 [تنهدات] 1427 01:28:14,875 --> 01:28:17,875 -كيف تعرف أنه سيقابل كوفال؟ -إنها قصة سخيف طويلة. 1428 01:28:17,958 --> 01:28:19,958 سيدي، ليس لدينا وقت لهذا، حسنًا؟ 1429 01:28:20,041 --> 01:28:21,708 -يجب أن نجده بسرعة. -كيف؟ 1430 01:28:21,791 --> 01:28:24,291 همم؟ لقد جعلت ذلك مستحيلاً عملياً، ملازم. 1431 01:28:24,875 --> 01:28:26,000 كيف حاله؟ 1432 01:28:28,083 --> 01:28:29,125 سيارة أوشلاك. 1433 01:28:30,750 --> 01:28:32,458 من هو أوشلاك بحق الجحيم؟ 1434 01:28:32,541 --> 01:28:35,166 تاجر أسلحة. لقد كنا نتعقبه منذ أشهر. 1435 01:28:38,458 --> 01:28:40,666 سوف يستغرق منا ساعات للذهاب من خلال الوسطى. 1436 01:28:41,250 --> 01:28:42,458 هل لديك هاتف؟ 1437 01:28:43,166 --> 01:28:44,041 العريف بيل. 1438 01:28:44,125 --> 01:28:45,916 بيل، إنه هارب. 1439 01:28:47,375 --> 01:28:49,125 -القيثارة؟ -أنا بحاجة لمساعدتكم بسرعة. 1440 01:28:49,208 --> 01:28:50,708 -ماذا يحدث هنا؟ -سأشرح لاحقا 1441 01:28:50,791 --> 01:28:52,083 في الوقت الحالي، ثق بي، حسنًا؟ 1442 01:28:54,041 --> 01:28:54,916 بالة؟ 1443 01:28:57,000 --> 01:28:58,041 بالة؟ 1444 01:28:58,125 --> 01:28:59,291 -تمام. -ساعدني. 1445 01:28:59,375 --> 01:29:00,208 تمام. 1446 01:29:00,916 --> 01:29:04,625 تمام. هل لدينا طائرات بدون طيار للمراقبة؟ في منطقة سنوفسكي 1447 01:29:04,708 --> 01:29:06,083 على طول الحدود الروسية؟ 1448 01:29:06,166 --> 01:29:07,083 [بيل] دعني أرى. 1449 01:29:14,416 --> 01:29:15,333 [التصفير] 1450 01:29:16,250 --> 01:29:19,500 - حصلت على أصول Global Hawk في المنطقة. -تمام. أحتاج إلى معلومات 1451 01:29:19,583 --> 01:29:22,458 على إسكاليد أسود، تسجيل 1209. 1452 01:29:22,541 --> 01:29:24,583 - التوجه شرقاً بسرعة عالية. -استلمت هذا. 1453 01:29:34,500 --> 01:29:35,708 [الطنين] 1454 01:29:37,083 --> 01:29:38,500 هل هذا ما تبحث عنه؟ 1455 01:29:39,958 --> 01:29:42,666 نعم، هذا هو. حسنا، حسنا. ابق عليه. 1456 01:29:42,750 --> 01:29:43,666 انسخ ذلك. 1457 01:29:43,750 --> 01:29:45,041 [القيثارة] لا تفقده، بيل. 1458 01:29:46,041 --> 01:29:49,916 [تشغيل موسيقى درامية مكثفة] 1459 01:29:55,208 --> 01:29:58,125 [إيكهارت] إنه في منطقة متنازع عليها على الحدود الروسية. 1460 01:29:58,916 --> 01:30:02,666 لا يمكنني إرسال قوات بناءً على معلومات لم يتم التحقق منها. سأبدأ حربًا مع الروس. 1461 01:30:02,750 --> 01:30:04,166 ليس عليك ذلك يا سيدي. 1462 01:30:05,666 --> 01:30:06,500 سأذهب. 1463 01:30:06,583 --> 01:30:08,208 هارب، لقد قلت ذلك بنفسك. 1464 01:30:08,708 --> 01:30:10,625 إنه أقوى وأسرع وأكثر ذكاءً. 1465 01:30:10,708 --> 01:30:13,625 - عندما أجده، سأتصل به. -وبعد ماذا؟ 1466 01:30:15,875 --> 01:30:19,208 هل يمكننا ضرب الصوامع بطائرات بدون طيار؟ دون تفجير الرؤوس الحربية؟ 1467 01:30:20,291 --> 01:30:22,875 سوف تقضي على مركز القيادة ونزع الصواريخ. 1468 01:30:22,958 --> 01:30:24,291 ماذا لو لم تصل إليه؟ 1469 01:30:24,375 --> 01:30:28,125 ثم أنكر أننا أجرينا هذه المحادثة وأدعو الله أن أكون مخطئا بشأن خططه. 1470 01:30:31,041 --> 01:30:32,541 الساعة تدق أيها العقيد. 1471 01:30:34,500 --> 01:30:35,791 لقد أخطأت يا سيدي. 1472 01:30:38,750 --> 01:30:40,291 اسمحوا لي أن أفعل الشيء الصحيح. 1473 01:30:46,458 --> 01:30:49,958 جولات حارقة. مصممة للمرور عبر المركبات المدرعة. 1474 01:30:50,041 --> 01:30:53,250 -[هارب] هؤلاء سيؤذون. -قد تزيد فرصك ضد ليو. 1475 01:30:53,333 --> 01:30:55,041 -نعم. -سيارتك جاهزة. 1476 01:30:55,916 --> 01:30:58,125 نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) متصل بـ Global Hawk. 1477 01:30:59,041 --> 01:31:00,500 يجب أن تكون على ما يرام. 1478 01:31:01,333 --> 01:31:02,166 شكرًا. 1479 01:31:04,208 --> 01:31:06,625 أنظر يا ميلر، أقدر دعمك. 1480 01:31:07,250 --> 01:31:11,500 - أتمنى أن لا أراك مرة أخرى بعد هذا. -نعم. سأحاول ألا أخيب ظنك. 1481 01:31:13,666 --> 01:31:14,500 حظ سعيد. 1482 01:31:18,541 --> 01:31:22,625 [تشغيل موسيقى مشوقة] 1483 01:31:22,708 --> 01:31:25,708 [صافرة سريعة] 1484 01:31:26,291 --> 01:31:28,875 [دردشة إذاعية] 1485 01:31:34,791 --> 01:31:36,708 [بيل] هارب، لقد فقدنا رؤية الهدف. 1486 01:31:36,791 --> 01:31:39,375 [القيثارة] انسخ ذلك. إذن إلى أين سأذهب؟ 1487 01:31:42,500 --> 01:31:43,583 هيا يا بيل. 1488 01:31:45,250 --> 01:31:46,750 إرسال الإحداثيات الأخيرة الآن. 1489 01:31:47,208 --> 01:31:49,833 [التصفير] 1490 01:31:54,458 --> 01:31:57,791 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1491 01:32:09,458 --> 01:32:11,166 [صافرة سريعة] 1492 01:32:11,250 --> 01:32:12,250 [بيل] القيثارة؟ 1493 01:32:12,333 --> 01:32:14,958 أنت على الحدود الروسية. احرص. 1494 01:32:15,750 --> 01:32:17,583 [تسارع المحرك] 1495 01:32:28,250 --> 01:32:30,583 [إيكهارت] القيثارة؟ أريد تأكيدا من الحديد الزهر 1496 01:32:30,666 --> 01:32:34,416 بأننا نقوم بإخراج عميلنا، وعميلنا فقط. هل تنسخ؟ 1497 01:32:36,583 --> 01:32:37,541 انسخ ذلك يا سيدي. 1498 01:33:06,708 --> 01:33:08,500 -[تصفير] -[محادثة إذاعية روسية] 1499 01:33:13,541 --> 01:33:14,791 [السراويل] 1500 01:33:14,875 --> 01:33:15,875 اللعنة. 1501 01:33:47,666 --> 01:33:50,125 -[صافرة الراديو] -[بهدوء] إيكهارت، ادخل. 1502 01:33:50,833 --> 01:33:52,916 [رجل] أعطني ثانية. الترقيع من خلال. 1503 01:33:53,500 --> 01:33:56,750 هارب، وفقًا لمتتبعك، أنت في مجمع Dastriz. 1504 01:33:58,291 --> 01:34:00,666 تم الطيران سخيف على ذلك المكان لسنوات. 1505 01:34:01,500 --> 01:34:03,041 هل لديك رؤية للكابتن ليو؟ 1506 01:34:03,125 --> 01:34:04,833 أو الصواريخ المحيطية؟ زيادة. 1507 01:34:05,333 --> 01:34:07,333 -سلبي يا سيدي. -[إيكهارت] انسخ ذلك. 1508 01:34:07,916 --> 01:34:09,416 الطائرة بدون طيار في مكانها. 1509 01:34:09,500 --> 01:34:11,250 تأكيدك يجلب المطر. 1510 01:34:11,833 --> 01:34:12,750 اللعنة. 1511 01:34:12,833 --> 01:34:16,250 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1512 01:34:19,583 --> 01:34:21,125 [الرجل همهم ويصرخ] 1513 01:34:37,916 --> 01:34:39,041 [ضجيجا فوق الرأس] 1514 01:35:17,416 --> 01:35:18,708 [التصفير] 1515 01:35:48,500 --> 01:35:50,083 [جلجل بصوت عال] 1516 01:36:01,083 --> 01:36:02,333 [ حفيف بصوت عال ] 1517 01:36:07,000 --> 01:36:08,250 [يتنفس بشدة] 1518 01:36:17,708 --> 01:36:20,333 [الطنين] 1519 01:36:26,958 --> 01:36:28,458 [رنين الخطى] 1520 01:36:32,708 --> 01:36:34,083 [يتنفس بشدة] 1521 01:36:52,291 --> 01:36:53,250 [يصرخ القيثارة] 1522 01:36:53,750 --> 01:36:56,208 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم أيها المبتدئ؟ 1523 01:36:56,291 --> 01:36:58,208 -[لهث القيثارة] -[همهمات ليو] 1524 01:36:58,291 --> 01:37:01,791 الحرب هراء سخيف ولكن إطلاق تلك الأسلحة النووية 1525 01:37:01,875 --> 01:37:05,041 -لن يحل أي شيء! - يقول الرجل الذي قتل اثنين لينقذ 38. 1526 01:37:05,125 --> 01:37:08,250 -وسوف تقتل مليون. -وسأوفر مائة مليون. 1527 01:37:09,625 --> 01:37:10,500 [همهمات ليو] 1528 01:37:12,208 --> 01:37:13,250 [همهمات القيثارة] 1529 01:37:15,000 --> 01:37:15,958 [لهث القيثارة] 1530 01:37:18,625 --> 01:37:20,000 -[طلق ناري] -[همهمات ليو] 1531 01:37:24,208 --> 01:37:25,250 [همهمات ليو] 1532 01:37:31,250 --> 01:37:32,166 [آهات ليو] 1533 01:37:32,250 --> 01:37:33,958 [الاختناق] 1534 01:37:49,208 --> 01:37:50,125 [آهات] 1535 01:38:04,625 --> 01:38:05,875 [صوت الإنذارات] 1536 01:38:05,958 --> 01:38:08,041 -[تصفير] -[إعلان السلطة الفلسطينية الروسية] 1537 01:38:08,625 --> 01:38:11,625 [يستمر الإعلان] 1538 01:38:19,750 --> 01:38:23,250 [إنطلاق الإنذار] 1539 01:38:23,333 --> 01:38:26,291 [عزف موسيقى مهيب] 1540 01:38:41,500 --> 01:38:43,708 [رجل] نحن نلتقط قراءات حرارية كبيرة. 1541 01:38:46,500 --> 01:38:47,333 سيد. 1542 01:38:48,000 --> 01:38:49,625 أرى ذلك، بيل. تعليق. 1543 01:38:49,708 --> 01:38:52,500 -[إنطلاق الإنذار] -[يستمر إعلان السلطة الفلسطينية] 1544 01:38:52,583 --> 01:38:54,291 [إيكهارت] ألفا ثلاثة، تفضل بالدخول. 1545 01:38:56,083 --> 01:38:59,083 -[طنين الآلة] - القيثارة، الطائرة بدون طيار في وضع يسمح لها بالضرب. 1546 01:38:59,166 --> 01:39:00,708 أحتاج إلى تقرير الاعتصام. زيادة. 1547 01:39:06,500 --> 01:39:09,000 القيثارة، أكرر. طائرة بدون طيار في وضع يسمح لها بالضرب. 1548 01:39:09,083 --> 01:39:11,041 أحتاج إلى تقرير اعتصام الآن. 1549 01:39:12,125 --> 01:39:14,916 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1550 01:39:20,583 --> 01:39:23,541 حسنا. مصممة للمرور عبر المركبات المدرعة. 1551 01:39:24,500 --> 01:39:25,333 مهلا ليو! 1552 01:39:26,041 --> 01:39:27,208 جرب هذا. 1553 01:39:28,125 --> 01:39:29,083 [همهمات ليو] 1554 01:39:29,708 --> 01:39:31,083 هذا مؤلم، أيها المبتدئ. 1555 01:39:36,958 --> 01:39:38,708 [ الطنين الإلكتروني ] 1556 01:39:38,791 --> 01:39:39,791 [همهمات ليو] 1557 01:39:41,583 --> 01:39:43,708 [يصرخ القيثارة] 1558 01:39:45,958 --> 01:39:46,875 [آهات] 1559 01:39:47,666 --> 01:39:49,291 [أنين] 1560 01:39:49,875 --> 01:39:52,291 [يستمر إعلان السلطة الفلسطينية الروسية] 1561 01:39:53,416 --> 01:39:55,291 حسنا. كيف يمكنك إيقاف تشغيله؟ 1562 01:39:57,208 --> 01:39:59,083 كيف بحق الجحيم يمكنك إيقاف تشغيله؟ 1563 01:39:59,583 --> 01:40:00,666 [ليو] العودة إلى المنزل. 1564 01:40:02,041 --> 01:40:03,875 العودة إلى المنزل إلى أوليفيا روز ماير. 1565 01:40:03,958 --> 01:40:06,000 كيف بحق الجحيم يمكنك إيقاف تشغيله؟ 1566 01:40:06,500 --> 01:40:07,583 لا يمكنك. 1567 01:40:07,666 --> 01:40:10,500 هارب، هذا إيكهارت. هل يمكنك تأكيد العيون على ليو؟ زيادة. 1568 01:40:12,250 --> 01:40:15,416 -لماذا تفعل هذا بحق الجحيم يا ليو؟ -[إيكهارت] هارب، هل تقلد؟ 1569 01:40:16,416 --> 01:40:20,250 إزالة الإنسانية، وزيادة القتال. 1570 01:40:21,750 --> 01:40:24,291 -ماذا؟ -[إعلان السلطة الفلسطينية الروسية] 1571 01:40:24,375 --> 01:40:26,125 [ليو] الآلة مقابل الآلة. 1572 01:40:27,875 --> 01:40:33,791 [يتنفس بشدة] أول استخدام في العالم من سايبورغ مستقلة تماما نتائج عكسية. 1573 01:40:36,458 --> 01:40:40,458 ماذا تقول أنك تريد؟ هل تريد منهم أن يغلقوا البرنامج؟ 1574 01:40:42,166 --> 01:40:44,083 لفترة طويلة جدا. 1575 01:40:45,541 --> 01:40:46,375 لا. 1576 01:40:47,333 --> 01:40:50,291 لا، لا، الأمر ليس بهذه البساطة معك يا ليو. 1577 01:40:50,375 --> 01:40:53,583 لقد كنت تكذب طوال هذا الوقت، لماذا بحق الجحيم سأصدقك على أية حال؟ 1578 01:40:53,666 --> 01:40:55,833 [إعلان السلطة الفلسطينية الروسية] 1579 01:40:55,916 --> 01:40:58,750 صدق ما تريد، ولكن هذا... 1580 01:41:02,916 --> 01:41:05,833 [يتنفس بشدة] …هذه هي الحقيقة اللعينة. 1581 01:41:09,791 --> 01:41:11,083 [يتنفس بشدة] 1582 01:41:11,166 --> 01:41:13,375 لا بد لي من تدمير الوحش. 1583 01:41:16,041 --> 01:41:17,625 تدمير نفسي. 1584 01:41:18,125 --> 01:41:19,250 خالقي. 1585 01:41:20,958 --> 01:41:22,166 الولايات المتحدة. 1586 01:41:23,875 --> 01:41:27,916 إنهم بحاجة إلى أن يفهموا وأن هذه الحروب يجب أن تنتهي، 1587 01:41:29,416 --> 01:41:32,875 وأنا وجه حرب لا تنتهي أبدًا. 1588 01:41:34,875 --> 01:41:36,875 [يستمر إعلان السلطة الفلسطينية الروسية] 1589 01:41:37,750 --> 01:41:40,458 [إنطلاق الإنذار] 1590 01:41:40,916 --> 01:41:42,875 سيموت الملايين يا ليو. 1591 01:41:43,458 --> 01:41:44,916 اخرج من هنا بحق الجحيم. 1592 01:41:51,958 --> 01:41:53,500 ماذا عن أن نفعل ذلك بطريقتي؟ 1593 01:41:56,250 --> 01:41:57,208 [صفير الراديو] 1594 01:41:58,166 --> 01:41:59,583 هذا هو الملازم هارب. 1595 01:42:00,583 --> 01:42:01,833 تأكيد العيون على الأسد. 1596 01:42:04,083 --> 01:42:05,125 -زيادة. -مؤكد. 1597 01:42:05,208 --> 01:42:07,458 معرف إيجابي. التحضير للمشاركة. 1598 01:42:07,541 --> 01:42:08,958 الأسلحة ساخنة. 1599 01:42:09,041 --> 01:42:10,208 الهدف مغلق. 1600 01:42:11,500 --> 01:42:14,000 أنت فقط تخبرنا متى تضغط على الزر الأحمر، يا هارب. 1601 01:42:15,333 --> 01:42:17,916 -[إعلان السلطة الفلسطينية الروسية] -[تصفير سريع] 1602 01:42:20,000 --> 01:42:21,916 يسوع المسيح! من الأفضل أن تحرك مؤخرتك. 1603 01:42:22,000 --> 01:42:23,333 هارب، هل تنسخ؟ 1604 01:42:23,416 --> 01:42:24,416 لا تفعل ذلك. 1605 01:42:24,500 --> 01:42:26,416 [يتنفس بشدة] 1606 01:42:28,375 --> 01:42:29,208 القيثارة. 1607 01:42:29,916 --> 01:42:31,833 أنت تعرف أن هذا منطقي. 1608 01:42:32,333 --> 01:42:33,666 إنها الصالح الأعظم. 1609 01:42:35,750 --> 01:42:38,375 أنت، من بين كل الناس، يجب أن نفهم ذلك. 1610 01:42:39,875 --> 01:42:42,333 -[إنطلاق الإنذار] -[يستمر إعلان السلطة الفلسطينية] 1611 01:42:43,000 --> 01:42:43,833 [إيكهارت] القيثارة! 1612 01:42:43,916 --> 01:42:46,250 ويصل مدى الصواريخ إلى الولايات المتحدة. 1613 01:42:46,333 --> 01:42:49,125 -علينا أن نضغط على الزناد. -سيد؟ 1614 01:42:50,416 --> 01:42:51,500 من أجل اللعنة. 1615 01:42:51,583 --> 01:42:54,666 ضربة الطائرة بدون طيار وشيكة. اخرج من هناك يا ألفا ثلاثة. 1616 01:42:55,708 --> 01:42:56,541 لا. 1617 01:42:58,541 --> 01:42:59,666 أنت مخطئ. 1618 01:43:00,833 --> 01:43:02,833 يمكن للبشر أن يتعلموا القيام بعمل أفضل. 1619 01:43:04,791 --> 01:43:07,125 هذا هو الصالح الأعظم يا ليو. 1620 01:43:08,416 --> 01:43:10,708 [إيكهارت] هارب، اللعنة، هل تقلد؟ 1621 01:43:15,250 --> 01:43:16,083 بالة، 1622 01:43:17,541 --> 01:43:19,125 DA1 خارج السكة في 30. 1623 01:43:19,791 --> 01:43:21,250 أريدك أن تحرك مؤخرتك الآن. 1624 01:43:21,333 --> 01:43:22,750 [الهادر الثقيل] 1625 01:43:36,416 --> 01:43:38,041 من فضلك، لا تكون هناك، هارب. 1626 01:43:41,250 --> 01:43:42,416 [بيل] السلاح بعيدًا. 1627 01:43:46,000 --> 01:43:48,708 -[إعلان السلطة الفلسطينية الروسية] -[إنطلاق الإنذار] 1628 01:43:52,166 --> 01:43:53,250 [لهاث] 1629 01:44:06,583 --> 01:44:07,791 [بيل] تم تدمير الهدف. 1630 01:44:08,625 --> 01:44:09,666 تم نزع سلاح الصاروخ. 1631 01:44:11,833 --> 01:44:14,416 -[امرأة] عمل جيد للجميع! أحسنت. -[رجل] حسنًا! 1632 01:44:14,500 --> 01:44:16,958 [تصفيق] 1633 01:44:18,833 --> 01:44:20,083 ألفا ثلاثة، ادخل. 1634 01:44:22,958 --> 01:44:25,041 هارب، هذا إيكهارت. هل تنسخ؟ 1635 01:44:28,250 --> 01:44:29,583 ألفا ثلاثة، ادخل. 1636 01:44:32,541 --> 01:44:33,583 هيا يا طفل. 1637 01:44:42,250 --> 01:44:43,541 [هارب] إيكهارت، ادخل. 1638 01:44:50,666 --> 01:44:52,083 هذا هو الملازم هارب. 1639 01:44:53,250 --> 01:44:54,250 المهمة كاملة. 1640 01:44:56,041 --> 01:44:57,458 العودة إلى القاعدة. 1641 01:44:58,791 --> 01:45:00,000 زيادة. 1642 01:45:00,083 --> 01:45:01,166 انسخ ذلك. 1643 01:45:02,000 --> 01:45:03,166 عمل عظيم، طفل. 1644 01:45:05,583 --> 01:45:07,083 لقد أنقذت العالم للتو. 1645 01:45:09,208 --> 01:45:12,666 [عزف موسيقى مؤثرة] 1646 01:45:21,583 --> 01:45:23,458 هارب، يجب أن تكون فخوراً يا بني. 1647 01:45:26,625 --> 01:45:28,625 لقد تحدثت بالفعل مع الكابتن برايدون. 1648 01:45:29,791 --> 01:45:31,083 أنت ذاهب إلى المنزل. 1649 01:45:31,166 --> 01:45:32,958 -شكرا لك يا سيدي. -[صافرة الراديو] 1650 01:45:37,541 --> 01:45:40,416 [ارتفاع الموسيقى المؤثرة] 1651 01:46:05,833 --> 01:46:08,291 [موسيقى دافعة درامية]